Текст и перевод песни The Lightning Seeds - If Only

If Only

A joke is not a joke
It′s serious stuff
Till it's laughed at
This moment′s not the past
It's nothing at all till I say that
Angel throw me a line
It's about time
It′s about time
Never too late
I will escape
I just can′t wait
Don't tell me there′s no tears left to cry
Don't tell me that you′re lonely you're lonely
Remembering the who, how and why
Don′t tell i'm your only if only
The glitter and the gloom
A catch a glimpse of you in the room
Dollar bills for dreams
Nothing round here's quite what it seems
Angel throw me a line
It′s about time
It′s about time
Never too late
I wills escape
I just can't wait
Don′t tell me there's no tears left to cry
Don′t tell me that you're lonely
You′re lonely
Remembering the who, how and why
Don't tell me i'm your only if only
If I could feel it
If only
If I could mean it
If only

Si seulement

Une blague n'est pas une blague
C'est sérieux
Jusqu'à ce qu'on rigole
Ce moment n'est pas le passé
Ce n'est rien du tout jusqu'à ce que je le dise
Ange, lance-moi une ligne
Il est temps
Il est temps
Il n'est jamais trop tard
Je vais m'échapper
Je n'ai qu'à attendre
Ne me dis pas qu'il n'y a plus de larmes à pleurer
Ne me dis pas que tu es seule, tu es seule
En me souvenant du qui, du comment et du pourquoi
Ne me dis pas que je suis ton seul si seulement
Les paillettes et le malheur
J'aperçois un reflet de toi dans la pièce
Des billets de dollars pour des rêves
Rien ici ne ressemble à ce qu'il semble
Ange, lance-moi une ligne
Il est temps
Il est temps
Il n'est jamais trop tard
Je vais m'échapper
Je n'ai qu'à attendre
Ne me dis pas qu'il n'y a plus de larmes à pleurer
Ne me dis pas que tu es seule
Tu es seule
En me souvenant du qui, du comment et du pourquoi
Ne me dis pas que je suis ton seul si seulement
Si je pouvais le sentir
Si seulement
Si je pouvais le dire
Si seulement