Текст и перевод песни The Lightning Seeds - Joy

Joy

I never meant to make you cry
A fool I was
I never meant to say goodbye

Can't you feel the pressure drop?
Can't you see the pressure's off?
Heaven's here in front of me
I can't breath, and I can't speak
Baby, I never realised

As the days and nights roll on
I've prayed for these moments since the day I was born
But, oh, God, baby, I never realised
The joy 'til the joy was gone

I know I'm wrong
I know I was so blind
And worst of all
I saw the tears, I saw you cry

Can't you feel the pressure drop?
Can't you see the pressure's off?
Heaven's here in front of me
I can't breath, and I can't speak
Baby, I never realised

As the days and nights roll on
I've prayed for these moments since the day I was born
But, oh, God, baby, I never realised
The joy 'til the joy was gone

And you can never box too soon
But I'll tear down this world 'til I've found you (you can build walls)
You're a treasure, believe me, I need you
Come home

As the days and nights roll on
I've prayed for these moments since the day I was born
But, oh, God, baby, I never realised
The joy 'til the joy was gone

And as time rolls on
I've been fighting since the day I was born
But, oh, God, baby, I never realised
The joy 'til the joy was gone

Hold on
Hold on
Hold on
Baby, I never realised
The joy 'til the joy was gone

Hold on
Hold on
Hold on
Baby, I never realised
The joy 'til the joy was gone

Радость

Я не хотел заставлять тебя плакать,
Каким же глупцом я был.
Я не хотел говорить «прощай».

Разве ты не чувствуешь, как спадает напряжение?
Разве ты не видишь, что давление пропало?
Рай передо мной,
У меня перехватывает дыхание, и я не могу говорить.
Милая, я никогда не понимал,

Пока дни и ночи сменяют друг друга,
Я молился об этих мгновениях с самого рождения.
Но, Боже, милая, я никогда не понимал,
Радости, пока она не исчезла.

Я знаю, что я неправ,
Я знаю, что был так слеп.
И хуже всего,
Я видел твои слезы, я видел, как ты плачешь.

Разве ты не чувствуешь, как спадает напряжение?
Разве ты не видишь, что давление пропало?
Рай передо мной,
У меня перехватывает дыхание, и я не могу говорить.
Милая, я никогда не понимал,

Пока дни и ночи сменяют друг друга,
Я молился об этих мгновениях с самого рождения.
Но, Боже, милая, я никогда не понимал,
Радости, пока она не исчезла.

И никогда нельзя сдаваться слишком рано,
Но я разрушу этот мир, пока не найду тебя (ты можешь строить стены).
Ты — сокровище, поверь мне, ты мне нужна.
Возвращайся домой.

Пока дни и ночи сменяют друг друга,
Я молился об этих мгновениях с самого рождения.
Но, Боже, милая, я никогда не понимал,
Радости, пока она не исчезла.

И пока время идет,
Я борюсь с самого рождения.
Но, Боже, милая, я никогда не понимал,
Радости, пока она не исчезла.

Держись,
Держись,
Держись,
Милая, я никогда не понимал,
Радости, пока она не исчезла.

Держись,
Держись,
Держись,
Милая, я никогда не понимал,
Радости, пока она не исчезла.