Текст и перевод песни The Lightning Seeds - Losing You

Losing You

In and out of love we fly
Every day we're losing rhymes and reasons why
"Never is forever" maybe means you might
Now is always on the way, but never quite

Oh, but to be with you (be with you)
That's all I want to do
Maybe a change of heart (change of heart)
Everything's falling apart
I'm losing you

"Yes" is better than, "goodbye" (goodbye)
Sad is easy
Happy's tricky, but you try
"Hello" is a chance, a wish, a path to light
A kiss is so much better than another fight

I know there's only you (only you)
Who knows all the things we knew
I miss you, I love you, you know (oh, oh, oh, oh, oh)
I love you, I miss you, don't go (oh, oh, oh, oh, oh)
I'm losing you (losing you)
I'm losing you (losing you)
(Ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)

Now love is just a lonely feeling

Oh, but there's only you (only you)
Who knows all the things we knew
Maybe a change of heart (change of heart)
Everything's falling apart
I'm losing you

I miss you, I love you, you know (I miss you, I love you)
I love you, I miss you, don't go (I love you, I miss you)
I'm losing you (losing you)
I'm losing you (losing you)
(Ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Now love is just a lonely feeling

Je te perds

Dans et hors de l'amour, nous volons
Chaque jour, nous perdons les rimes et les raisons
"Jamais n'est pour toujours" signifie peut-être que tu pourrais
Maintenant est toujours en chemin, mais jamais tout à fait là

Oh, mais être avec toi (être avec toi)
C'est tout ce que je veux faire
Peut-être un changement de cœur (changement de cœur)
Tout s'écroule
Je te perds

"Oui" est mieux que "au revoir" (au revoir)
La tristesse est facile
Le bonheur est compliqué, mais tu essaies
"Bonjour" est une chance, un souhait, un chemin vers la lumière
Un baiser est tellement mieux qu'une autre dispute

Je sais qu'il n'y a que toi (que toi)
Qui sait tout ce que nous savions
Tu me manques, je t'aime, tu sais (oh, oh, oh, oh, oh)
Je t'aime, tu me manques, ne pars pas (oh, oh, oh, oh, oh)
Je te perds (je te perds)
Je te perds (je te perds)
(Ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)

Maintenant l'amour n'est qu'un sentiment de solitude

Oh, mais il n'y a que toi (que toi)
Qui sait tout ce que nous savions
Peut-être un changement de cœur (changement de cœur)
Tout s'écroule
Je te perds

Tu me manques, je t'aime, tu sais (Tu me manques, je t'aime)
Je t'aime, tu me manques, ne pars pas (Je t'aime, tu me manques)
Je te perds (je te perds)
Je te perds (je te perds)
(Ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Maintenant l'amour n'est qu'un sentiment de solitude