Текст и перевод песни The Lightning Seeds - Marvellous

Marvellous

Oh you had to fit but you′re fit to drop
Open up the window and jump into the blue
Things could be marvelous
Things could be fabulous
You need a push I'll push you off
Open up the window and jump into the blue
Things could be marvelous soon
Oh - well these are the days and this is the life
There′ll always be something on your mind
You'll never quite find
Won't you ever make your mind up?
Oh you hate to hit ′til you hit the top
Open up the window and jump into the blue
Things could be marvelous
Things could be fabulous soon
Oh - well these are the days and this is the life
There′ll always be something on your mind
You'll never quite find
Won′t you ever make your mind up?
Now you'll never be sure if this is the time
If this is the moment
The end of the line, you′ll never decide
You used to know but now you've forgotten
You sit there and wait for the phone to ring When are they gonna call?
Are they ever gonna call you at all but then, oh
Things could be marvelous
Things could be fabulous soon
Oh - well these are the days and this is the life
There′ll always be something on your mind
You'll never quite find
Won't you ever make your mind up?
Now you′ll never be sure if this is the time
If this is the moment the end of the line
You′ll never decide
You used to know but now you've forgotten
A submarine got stuck to the bottom
These are the days so wake up
′Cause this is the time
And you know I'm right

Merveilleux

Oh, tu devais tenir, mais tu es au bord du gouffre
Ouvre la fenêtre et saute dans le bleu
Les choses pourraient être merveilleuses
Les choses pourraient être fabuleuses
Tu as besoin d'un petit coup de pouce, je vais te pousser
Ouvre la fenêtre et saute dans le bleu
Les choses pourraient être merveilleuses bientôt
Oh, eh bien, ce sont les jours et c'est la vie
Il y aura toujours quelque chose dans ton esprit
Tu ne trouveras jamais vraiment
Ne te décideras-tu jamais ?
Oh, tu détestes frapper jusqu'à ce que tu atteignes le sommet
Ouvre la fenêtre et saute dans le bleu
Les choses pourraient être merveilleuses
Les choses pourraient être fabuleuses bientôt
Oh, eh bien, ce sont les jours et c'est la vie
Il y aura toujours quelque chose dans ton esprit
Tu ne trouveras jamais vraiment
Ne te décideras-tu jamais ?
Maintenant, tu ne seras jamais sûr si c'est le moment
Si c'est le moment
La fin de la ligne, tu ne te décideras jamais
Tu le savais autrefois, mais maintenant tu as oublié
Tu t'assois là et attends que le téléphone sonne Quand vont-ils appeler ?
Vont-ils jamais t'appeler du tout, mais alors, oh
Les choses pourraient être merveilleuses
Les choses pourraient être fabuleuses bientôt
Oh, eh bien, ce sont les jours et c'est la vie
Il y aura toujours quelque chose dans ton esprit
Tu ne trouveras jamais vraiment
Ne te décideras-tu jamais ?
Maintenant, tu ne seras jamais sûr si c'est le moment
Si c'est le moment la fin de la ligne
Tu ne te décideras jamais
Tu le savais autrefois, mais maintenant tu as oublié
Un sous-marin s'est coincé au fond
Ce sont les jours, alors réveille-toi
Parce que c'est le moment
Et tu sais que j'ai raison