My Best Day - Remastered - The Lightning Seeds перевод на немецкий

My Best Day - Remastered

He said, "I'm not dead but don't wake me ever
'Cause I may have to think this through"
She said she's changed her mind
And I didn't try to put it right, though I've every reason to

I don't know, she wouldn't say
Exactly when she intends to mince her light fantastic my way
And make my very best day

Let me tell you the way it will always be (my best day)
He'll see it all but he won't see me (my best day)
And didn't I show him every sign? (my best day)
That his best days are leaving me behind

Later, if it's her, you can say I've gone away
I get nowhere peachy keen
You tell her next week
And maybe find out where they're going
Just so I know where I should be

She's got a nerve and that's okay
But I want to hear when she's finally got something decent to say
Could be my very best day

Let me tell you the way it will always be (my best day)
He'll see it all but he won't see me (my best day)
And didn't I give him every sign? (my best day)
That his best days are leaving me behind

What exactly do you want me to say?
No, I don't feel good for you
And you can get that girl out of my face
I don't enjoy her like you do

And this is the way it will always be (my best day)
He's seen it all but he won't see me (my best day)
And how do I show him diamond skies? (my best day)
When all he has are best days in his eyes

(My best day)
(My best day)
(My best day)
(My best day)

(My best day)
(My best day)
(My best day)
(My best day...)

Mein Bester Tag - Remastered

Er sagte: "Ich bin nicht tot, aber weck mich niemals
Denn vielleicht muss ich das durchdenken"
Sie sagte, sie hat ihre Meinung geändert
Und ich versuchte nicht, es zu richten, obwohl ich allen Grund dazu habe

Ich weiß nicht, sie wollte nicht sagen
Genau wann sie beabsichtigt, auf ihre leichte Art meinen Weg zu kreuzen
Und meinen allerbesten Tag zu machen

Lass mich dir sagen, wie es immer sein wird (mein bester Tag)
Er wird alles sehen, aber er wird mich nicht sehen (mein bester Tag)
Und habe ich ihm nicht jedes Zeichen gezeigt? (mein bester Tag)
Dass seine besten Tage mich zurücklassen

Später, wenn sie es ist, kannst du sagen, ich bin weggegangen
Ich komme damit nicht weiter
Sag es ihr nächste Woche
Und finde vielleicht heraus, wohin sie gehen
Nur damit ich weiß, wo ich sein sollte

Sie hat Nerven und das ist okay
Aber ich will hören, wenn sie endlich etwas Anständiges zu sagen hat
Könnte mein allerbester Tag sein

Lass mich dir sagen, wie es immer sein wird (mein bester Tag)
Er wird alles sehen, aber er wird mich nicht sehen (mein bester Tag)
Und habe ich ihm nicht jedes Zeichen gegeben? (mein bester Tag)
Dass seine besten Tage mich zurücklassen

Was genau willst du, dass ich sage?
Nein, ich freue mich nicht für dich
Und sieh zu, dass dieses Mädchen mir aus den Augen geht
Ich mag sie nicht so wie du

Und so wird es immer sein (mein bester Tag)
Er hat alles gesehen, aber er wird mich nicht sehen (mein bester Tag)
Und wie zeige ich ihm Diamantenhimmel? (mein bester Tag)
Wenn er nur seine besten Tage vor Augen hat

(Mein bester Tag)
(Mein bester Tag)
(Mein bester Tag)
(Mein bester Tag)

(Mein bester Tag)
(Mein bester Tag)
(Mein bester Tag)
(Mein bester Tag...)