Текст и перевод песни The Lightning Seeds - On A Day Like This

On A Day Like This

Maybe it′s me
Maybe it's just today
I′m standing outside in the falling rain
Suddenly the darkest clouds are blown away
Is this my life?
Or a game I play?
It takes me over
It makes me feel like life's worthwhile
It makes me smile
Something stole my breath away
Maybe it's you
Maybe it′s everywhere
I turn around
It′s always there
Even in the darkest night I see the stars
Yesterday's gone
Let′s make tomorrow ours
Something stole my breath away
It takes me over
It makes me feel like life's worthwhile
It makes me smile
On a day like this
All the world it feels so fine
If there′s a price to pay
I'll pay it every time
It makes me feel like love′s worthwhile
It makes me smile
I'm hoping to say
It's all turned out okay
I′m hoping to say
It′s all turned out okay

Un jour comme celui-ci

Peut-être que c'est moi
Peut-être que c'est juste aujourd'hui
Je suis dehors dans la pluie qui tombe
Soudain, les nuages les plus sombres sont emportés par le vent
Est-ce ma vie ?
Ou un jeu auquel je joue ?
Ça me submerge
Ça me donne l'impression que la vie vaut la peine d'être vécue
Ça me fait sourire
Quelque chose m'a coupé le souffle
Peut-être que c'est toi
Peut-être que c'est partout
Je me retourne
C'est toujours là
Même dans la nuit la plus sombre, je vois les étoiles
Hier est parti
Faisons de demain le nôtre
Quelque chose m'a coupé le souffle
Ça me submerge
Ça me donne l'impression que la vie vaut la peine d'être vécue
Ça me fait sourire
Un jour comme celui-ci
Le monde entier semble si beau
S'il y a un prix à payer
Je le payerai à chaque fois
Ça me donne l'impression que l'amour vaut la peine d'être vécu
Ça me fait sourire
J'espère pouvoir dire
Que tout s'est bien passé
J'espère pouvoir dire
Que tout s'est bien passé