Текст и перевод песни The Lightning Seeds - On A Day Like This
Maybe
it′s
me
Может
быть
это
я
Maybe
it's
just
today
Может
быть,
это
только
сегодня.
I′m
standing
outside
in
the
falling
rain
Я
стою
на
улице
под
проливным
дождем.
Suddenly
the
darkest
clouds
are
blown
away
Внезапно
самые
темные
тучи
рассеиваются.
Is
this
my
life?
Это
моя
жизнь?
Or
a
game
I
play?
Или
игра,
в
которую
я
играю?
It
takes
me
over
Это
захватывает
меня.
It
makes
me
feel
like
life's
worthwhile
Это
заставляет
меня
чувствовать,
что
жизнь
чего-то
стоит.
It
makes
me
smile
Это
заставляет
меня
улыбаться.
Something
stole
my
breath
away
У
меня
перехватило
дыхание.
Maybe
it's
you
Может
быть
это
ты
Maybe
it′s
everywhere
Может
быть,
она
повсюду.
I
turn
around
Я
оборачиваюсь.
It′s
always
there
Она
всегда
здесь.
Even
in
the
darkest
night
I
see
the
stars
Даже
в
самую
темную
ночь
я
вижу
звезды.
Yesterday's
gone
Вчерашний
день
прошел.
Let′s
make
tomorrow
ours
Давай
сделаем
завтрашний
день
нашим.
Something
stole
my
breath
away
У
меня
перехватило
дыхание.
It
takes
me
over
Это
захватывает
меня.
It
makes
me
feel
like
life's
worthwhile
Это
заставляет
меня
чувствовать,
что
жизнь
чего-то
стоит.
It
makes
me
smile
Это
заставляет
меня
улыбаться.
On
a
day
like
this
В
такой
день,
как
этот.
All
the
world
it
feels
so
fine
Весь
мир
кажется
таким
прекрасным
If
there′s
a
price
to
pay
Если
есть
цена,
которую
нужно
заплатить
...
I'll
pay
it
every
time
Я
буду
платить
каждый
раз.
It
makes
me
feel
like
love′s
worthwhile
Это
заставляет
меня
чувствовать,
что
любовь
чего-то
стоит.
It
makes
me
smile
Это
заставляет
меня
улыбаться.
I'm
hoping
to
say
Я
надеюсь
сказать
...
It's
all
turned
out
okay
Все
обернулось
хорошо.
I′m
hoping
to
say
Я
надеюсь
сказать
...
It′s
all
turned
out
okay
Все
обернулось
хорошо.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ian Zachary Broudie, JAMES ALEXANDER SKELLY
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.