Perfect - Remastered - The Lightning Seeds перевод на немецкий

Perfect - Remastered

See the rivers filled with rain
I wish it could be blue again
Hazy petrol nights, crimson sun on traffic lights

A perfect day, a perfect night
Tell me all those perfect lies
And lie back in the garden till it's light
Streets are full of every night
With people buzzing round the lights
And waving at the taxis driving by

Now tomorrow's here today (ah, ah, ah, ah, ah)
And yesterday's today's just fade away (ooh, ah, ah, ah, ah, ah)

Watch the morning chase the night
Rolling home, it's getting light
Feeling sleepy, full of wine
Fall in bed, just in time

Perfect stare with perfect eyes
That kiss you as they tell you lies
And wonder where you're going
Where have you been?
In towers high with time to fill
Gardens in your windowsill
In between with pavement and the sky

Now tomorrow's near today (ah, ah, ah, ah, ah)
And yesterday's today's just fade away (ooh, ah, ah, ah, ah, ah)

Tell me why
All the words will never come out right
From the blind
I've been driving through the danger zones

A perfect day, a perfect night
Tell me all those perfect lies
And lie back in the garden till it's light
Perfect silence, me and you
It's really me, I really do
Remember every moment magnified

Now tomorrow's here today (ah, ah, ah, ah, ah)
And yesterday's today's just fade away (ooh, ah, ah, ah, ah, ah)

Tell me why
All the words will never come out right
From the blind
I've been driving through the dangerous signs

Perfekt - Remastered

Sieh die Flüsse, voll mit Regen
Ich wünschte, sie wären wieder blau
Dunstige Benzin-Nächte, purpurrote Sonne auf Ampeln

Ein perfekter Tag, eine perfekte Nacht
Erzähl mir all die perfekten Lügen
Und lehn dich zurück im Garten, bis es hell wird
Die Straßen sind jede Nacht voll
Mit Leuten, die um die Lichter schwirren
Und den vorbeifahrenden Taxis winken

Jetzt ist morgen heute hier (ah, ah, ah, ah, ah)
Und die Gestern von heute verblassen einfach (ooh, ah, ah, ah, ah, ah)

Sieh, wie der Morgen die Nacht jagt
Nach Hause rollend, es wird hell
Schläfrig fühlend, voll Wein
Falle ins Bett, gerade rechtzeitig

Perfekter Blick mit perfekten Augen
Die dich küssen, während sie dir Lügen erzählen
Und sich fragen, wohin du gehst
Wo bist du gewesen?
In hohen Türmen, mit Zeit zu füllen
Gärten auf deiner Fensterbank
Dazwischen, zwischen Bürgersteig und Himmel

Jetzt ist morgen heute nah (ah, ah, ah, ah, ah)
Und die Gestern von heute verblassen einfach (ooh, ah, ah, ah, ah, ah)

Sag mir warum
Alle Worte nie richtig herauskommen werden
Aus der Blindheit heraus
Ich bin durch die Gefahrenzonen gefahren

Ein perfekter Tag, eine perfekte Nacht
Erzähl mir all die perfekten Lügen
Und lehn dich zurück im Garten, bis es hell wird
Perfekte Stille, ich und du
Es bin wirklich ich, ich erinnere mich wirklich
Erinnere mich an jeden vergrößerten Moment

Jetzt ist morgen heute hier (ah, ah, ah, ah, ah)
Und die Gestern von heute verblassen einfach (ooh, ah, ah, ah, ah, ah)

Sag mir warum
Alle Worte nie richtig herauskommen werden
Aus der Blindheit heraus
Ich bin durch die gefährlichen Zeichen gefahren