Текст и перевод песни The Lightning Seeds - Punch & Judy - Remastered

Punch & Judy - Remastered

Baby's eyes are black
She's taken all the clothes
She's never coming back
The "Yes" turned into "No"

Oh, you know
You've made a fool of everyone
Turn around and take a bow
But everyone's gone

(Look at you)
Hiding in the corner
Wishing you were somewhere new
Nothing is forever
We're not so clever now

You say I'll never learn
I've been around the world
You thought I'd never heard

Oh, you know
I've let you down like everyone
I messed around and took a bow
But everyone's gone

(Look at you)
Standing on the corner
Wishing I was somewhere new
I promise it's the last time I lie to you

Oh, you know
You've made a fool of everyone
Turn around and take a bow
But everyone's gone

(Look at you)
Hiding in the corner
Wishing there was something new
I didn't have the patience
Punch and Judy do

Guignol et Guignol - Remastered

Tes yeux sont noirs, bébé
Tu as pris tous les vêtements
Tu ne reviendras jamais
Le "Oui" s'est transformé en "Non"

Oh, tu sais
Tu t'es moquée de tout le monde
Retourne-toi et salue
Mais tout le monde est parti

(Regarde-toi)
Cachée dans un coin
Souhaitant être ailleurs
Rien n'est éternel
On n'est pas si malins maintenant

Tu dis que je n'apprendrai jamais
J'ai fait le tour du monde
Tu pensais que je n'avais jamais entendu ça

Oh, tu sais
Je t'ai déçue comme tout le monde
J'ai fait l'imbécile et j'ai salué
Mais tout le monde est parti

(Regarde-toi)
Debout au coin de la rue
Souhaitant être ailleurs
Je te promets que c'est la dernière fois que je te mens

Oh, tu sais
Tu t'es moquée de tout le monde
Retourne-toi et salue
Mais tout le monde est parti

(Regarde-toi)
Cachée dans un coin
Souhaitant qu'il y ait quelque chose de nouveau
Je n'avais pas la patience
Comme Guignol et Guignol