Текст и перевод песни The Lightning Seeds - Said And Done

Said And Done

Heavens love (?)
What on earth are we still dreaming of?
Taste of love′s still here
It's a blessing in these passing years
As time rolls on
The diamonds in our days are gone
There were songs and tears
There was menace in those passing years
All words of tenderness
Both deciding there′ll be no regrets
Coz words were spoken
And hearts got broken
Over and over
Life keeps messing with my plans
For you girl
I'll say these words
Beware of the shifting sand
It's said and done
Nothings ever really fair in love
Could be curse or charm
Take you somewhere, keep you safe from harm
And a time may come
For moving on
Over and over
Life keeps messing with my plans
For you girl
I′ll say these words
Beware of the shifting sand
It slips right through your hand

Dit et fait

L'amour du ciel (?)
De quoi diable continuons-nous à rêver ?
Le goût de l'amour est toujours là
C'est une bénédiction dans ces années qui passent
Comme le temps passe
Les diamants de nos journées ont disparu
Il y avait des chansons et des larmes
Il y avait de la menace dans ces années qui passent
Tous les mots de tendresse
Tous deux décidant qu'il n'y aura pas de regrets
Car les mots ont été prononcés
Et les cœurs se sont brisés
Encore et encore
La vie continue de foutre en l'air mes projets
Pour toi, ma chérie
Je dirai ces mots
Méfie-toi du sable mouvant
C'est dit et fait
Rien n'est jamais vraiment juste en amour
Ça pourrait être une malédiction ou un charme
T'emmener quelque part, te protéger du mal
Et il peut arriver un moment
Pour passer à autre chose
Encore et encore
La vie continue de foutre en l'air mes projets
Pour toi, ma chérie
Je dirai ces mots
Méfie-toi du sable mouvant
Il s'échappe de tes mains