Waiting for Today to Happen '97 - The Lightning Seeds перевод на немецкий

Waiting for Today to Happen '97

The usual dreams, the usual schemes
Same lost feelings, same bad day dreams
So unreal and delirious
I'm out of breath, and I'm out of luck

Sometimes when I wake up slowly
Paralyzed by the fears within me
Waiting for today to happen
Waiting for a vague impression
Waiting for today to happen
Waiting here with nothing but disaster

Nailed tight to this bed forever
Turn out the lights
Tomorrow, whatever

I'm all hung over here with sleep
All I want to do is dream, and dream, and dream (and dream, and dream-)
Just lie down, and never leave
Put myself here at your knees

Sometimes when I wake up slowly
Paralyzed by the fears within me
Waiting for today to happen
Waiting for a vague impression
Waiting for today to happen
Waiting here with nothing but disaster

Nailed tight to this bed forever
Turn out the lights
Tomorrow, whatever

Oh, ohh, oh, ohh, oh, ohh
Doop-doop-doop, do-do doo
Doop-doop-doop, do-do doo
Oh, ohh, oh, ohh, oh, ohh
Doop-doop-doop, do-do do doo
Doop-doop-doop, do-do do doo

Sometimes when I wake up slowly
Paralyzed by the fears within me
Waiting for today to happen
Waiting for a vague impression
Waiting for today to happen
Waiting here with nothing but disaster

Warten darauf, dass Heute passiert '97

Die üblichen Träume, die üblichen Pläne
Dieselben verlorenen Gefühle, dieselben schlechten Tagträume
So unwirklich und delirant
Ich bin außer Atem, und ich habe kein Glück

Manchmal, wenn ich langsam aufwache
Gelähmt von den Ängsten in mir
Warte darauf, dass Heute passiert
Warte auf einen vagen Eindruck
Warte darauf, dass Heute passiert
Warte hier mit nichts als Desaster

Festgenagelt an dieses Bett für immer
Mach die Lichter aus
Morgen, egal was

Ich bin hier ganz benebelt vom Schlaf
Alles, was ich tun will, ist träumen, und träumen, und träumen (und träumen, und träumen-)
Einfach hinlegen, und niemals gehen
Lege mich hier zu deinen Knien

Manchmal, wenn ich langsam aufwache
Gelähmt von den Ängsten in mir
Warte darauf, dass Heute passiert
Warte auf einen vagen Eindruck
Warte darauf, dass Heute passiert
Warte hier mit nichts als Desaster

Festgenagelt an dieses Bett für immer
Mach die Lichter aus
Morgen, egal was

Oh, ohh, oh, ohh, oh, ohh
Dup-dup-dup, du-du du
Dup-dup-dup, du-du du
Oh, ohh, oh, ohh, oh, ohh
Dup-dup-dup, du-du du du
Dup-dup-dup, du-du du du

Manchmal, wenn ich langsam aufwache
Gelähmt von den Ängsten in mir
Warte darauf, dass Heute passiert
Warte auf einen vagen Eindruck
Warte darauf, dass Heute passiert
Warte hier mit nichts als Desaster