Текст и перевод песни The Lightning Seeds - What If...

What If...

You′ve been away so long, too long
What's wrong with us today?
We′re running out of funny things to say
Home, I'm almost glad we made it
I never thought we'd see the day
What if now, after all
What if everything you′ve got made you want more
What if now, after all you′re still not sure
Remember, when a thought
Could last forever and a day
Let's get back to waking up that way
Love, I′m almost glad we've made it
I never thought we′d see the day
What if now, after all
What if everything you've got made you want more
What if now, after all you′re still not sure
But before you slip, take a friendly tip
From a friendly face on a sinking ship
Don't ever doubt it, scream and shout it out
After all
What if everything you've got made you want more
What if now, after all you′re still not sure
What if now, after all
What if everything you′ve got made you want more
What if now, after all you're still not sure
What if now, after all
What if everything you′ve got made you want more
What if now, after all you're still not sure
What if now, after all
What if everything you′ve got made you want more
What if now, after all you're still not sure

Et si...

Tu es partie depuis si longtemps, beaucoup trop longtemps
Qu'est-ce qui ne va pas avec nous aujourd'hui ?
On manque de choses amusantes à se dire
Chérie, je suis presque content qu'on soit arrivés
Je n'aurais jamais pensé que nous verrions ce jour
Et si maintenant, après tout
Et si tout ce que tu as te donnait envie d'en avoir plus
Et si maintenant, après tout, tu n'es toujours pas sûre
Rappelle-toi quand une pensée
Pouvait durer éternellement et un jour de plus
Revenons à nous réveiller de cette façon
Mon amour, je suis presque content qu'on soit arrivés
Je n'aurais jamais pensé que nous verrions ce jour
Et si maintenant, après tout
Et si tout ce que tu as te donnait envie d'en avoir plus
Et si maintenant, après tout, tu n'es toujours pas sûre
Mais avant de te laisser aller, prends un conseil amical
D'un visage amical sur un navire qui coule
Ne doute jamais, crie-le et crie-le fort
Après tout
Et si tout ce que tu as te donnait envie d'en avoir plus
Et si maintenant, après tout, tu n'es toujours pas sûre
Et si maintenant, après tout
Et si tout ce que tu as te donnait envie d'en avoir plus
Et si maintenant, après tout, tu n'es toujours pas sûre
Et si maintenant, après tout
Et si tout ce que tu as te donnait envie d'en avoir plus
Et si maintenant, après tout, tu n'es toujours pas sûre
Et si maintenant, après tout
Et si tout ce que tu as te donnait envie d'en avoir plus
Et si maintenant, après tout, tu n'es toujours pas sûre