In the End - The Like перевод на немецкий

In the End

A shift in shapes has come about
And no one's safe or sacred now
But isn't that much better than
The limbo we were living in

Diaspora or renaissance
Blame mercury or fate or chance
Changes always come in packs,
Sniffing out your darkened doorsteps

And when the words run out
The quiet's just as loud

When the world is upside down
And we're walking on our hands
But we keep on spinning round
And who knows where we'll land
In the end
In the end

The moon it moves in cycles and
We're subject to its will, its whims
The tide, the time, the age, the law
Run back and forth from idle dogs

History is not a highway
Straight an narrow always
But a roundabout and round again
We ride around and hope for change

And when the state's drawn out
The break is twice as loud

Then the world is upside down
And we're walking on our hands
But we keep on spinnin' round
And who knows where we'll land
In the end
In the end

This is the end of stagnant days
Time to give up the way
I stand my ground, oh stand my ground

Then the world is upside down
And we're walking on our hands
But we keep on spinnin' round
And who knows where we'll land
In the end
In the end

Am Ende

Ein Formwandel hat stattgefunden
Und niemand ist jetzt sicher oder heilig
Aber ist das nicht viel besser als
Der Schwebezustand, in dem wir lebten

Diaspora oder Renaissance
Schieb's auf Merkur oder Schicksal oder Zufall
Veränderungen kommen immer in Scharen,
Spüren deine dunklen Türschwellen auf

Und wenn die Worte ausgehen
Ist die Stille genauso laut

Wenn die Welt kopfsteht
Und wir auf Händen gehen
Aber wir drehen uns weiter im Kreis
Und wer weiß, wo wir landen werden
Am Ende
Am Ende

Der Mond bewegt sich in Zyklen und
Wir sind seinem Willen, seinen Launen unterworfen
Die Gezeit, die Zeit, das Alter, das Gesetz
Laufen hin und her wie faule Hunde

Geschichte ist keine Autobahn
Immer gerade und schmal
Sondern ein Kreisverkehr und wieder rund
Wir fahren herum und hoffen auf Veränderung

Und wenn der Zustand sich hinzieht
Ist der Bruch doppelt so laut

Dann steht die Welt kopf
Und wir gehen auf Händen
Aber wir dreh'n uns weiter im Kreis
Und wer weiß, wo wir landen werden
Am Ende
Am Ende

Dies ist das Ende der stagnierenden Tage
Zeit, den Weg aufzugeben
Ich behaupte mich, oh behaupte mich

Dann steht die Welt kopf
Und wir gehen auf Händen
Aber wir dreh'n uns weiter im Kreis
Und wer weiß, wo wir landen werden
Am Ende
Am Ende