Once Things Look Up - The Likeперевод на немецкий

Once Things Look Up

Sobald es aufwärts geht

I put a wager on uncertainty

Ich habe auf Unsicherheit gewettet

It's funny when you wager how you feel

Es ist komisch, wenn du wettest, wie du dich fühlst

I hit the breaking point

Ich erreichte den Bruchpunkt

Then broke on through

Dann brach ich durch

I'm never certain when it comes to you

Ich bin mir nie sicher, wenn es um dich geht

Once things look up

Sobald es aufwärts geht

I come falling down

Falle ich hinab

Too deep to take a step

Zu tief, um einen Schritt zu tun

And look around

Und mich umzusehen

Once things look up

Sobald es aufwärts geht

I come falling down

Falle ich hinab

I bottle up the pieces

Ich verschließe die Scherben

(And repair)

(Und repariere)

But every time we break

Aber jedes Mal, wenn wir zerbrechen

I'm building still

Baue ich immer noch auf

Stand back and marvel at what we have made

Tritt zurück und bestaune, was wir geschaffen haben

It's hard to notice when you run away

Es ist schwer zu bemerken, wenn du wegläufst

Once things look up

Sobald es aufwärts geht

I come falling down

Falle ich hinab

Too deep to take a step

Zu tief, um einen Schritt zu tun

I'm buried now

Ich bin jetzt begraben

Once things look up

Sobald es aufwärts geht

I come falling down

Falle ich hinab

Wouldn't it nice

Wäre es nicht schön

If we could both be right

Wenn wir beide Recht haben könnten

So we could go to bed each day

Damit wir jeden Tag ins Bett gehen könnten

Without a single fight

Ohne einen einzigen Streit

And we would be alright

Und uns ginge es gut

And you could say goodnight

Und du könntest Gute Nacht sagen

Instead of just

Anstatt nur

Goodbye goodbye goodbye goodbye goodbye

Lebewohl, Lebewohl, Lebewohl, Lebewohl, Lebewohl

Ah...

Once you look up

Sobald du aufschaust

Sun will hide your frowns

Wird die Sonne dein Stirnrunzeln verbergen

Too light to see the dark

Zu hell, um das Dunkel zu sehen

So hidden now

So verborgen jetzt

Once things look up

Sobald es aufwärts geht

I come falling down

Falle ich hinab

I try and nothing's there

Ich versuche es und nichts ist da

Behind the clouds

Hinter den Wolken

Ah.

Once I look up

Sobald ich aufschaue

All comes falling down

Fällt alles hinab

Оцените перевод

Авторы: Berg Elizabeth Anne

Альбом

Are You Thinking What I'm Thinking?

дата релиза

13-09-2005

1 June Gloom
2 What I Say and What I Mean
3 You Bring Me Down
4 (So I'll Sit Here) Waiting
5 Bridge to Nowhere
6 Once Things Look Up
7 Under the Paving Stones
8 Too Late
9 We Are Lost
10 The One
11 Mrs. Actually
12 Falling Away
13 Waves That Never Break

Еще альбомы