Текст и перевод песни The Like - Trouble In Paradise

Trouble In Paradise

I see trouble in paradise, but that's just my eyes
You did your time, lit it go, Ruby don't cry

Be careful, your one life to live is sleeping
And it's almost too gone
I need you to keep yourself alive and kicking
So I hope I'm wrong
When I see the signs of my worst fears dawning on and on
I hope I've lost my touch to see your heart

'Cause I see trouble in paradise, but that's just my eyes
You did your time, lit it go, Ruby don't cry
I see trouble in paradise, but that's just my eyes
You've lost your glow, let me know, Ruby don't lie

You promised you'd never give in to your sickness
Did you mean it at all?
Just promise you'll let me back in if you need it
Baby give me a shot
Pupils wide like blurry pools, your lips are cracked and dry
Just tell me that my instincts aren't all right

'Cause I see trouble in paradise, but that's just my eyes
You did your time, lit it go, Ruby don't cry
I see trouble in paradise, but that's just my eyes
You've lost your glow, let me know, Ruby don't lie

Wait, growing up is a sad affair
You don't get a chance to prepare
'Til it's too late and you've been broken
Hey, I hear the grave is a lonely place
Just remember the hearts that break
As you keep sinking lower lower
Don't just leg go!

I see trouble in paradise, but that's just my eyes
You did your time, lit it go, Ruby don't cry
I see trouble in paradise tell me that it's just my eyes
You've lost your glow,
Let it go, Ruby don't cry
Let me know, Ruby don't lie
Let it go, Ruby don't die!

Неприятности в раю

Я вижу неприятности в раю, но это лишь мои глаза
Ты отбыл свой срок, отпусти это, Руби, не плачь

Будь осторожен, твоя единственная жизнь, которой нужно жить, спит
И она почти угасла
Мне нужно, чтобы ты оставался живым и бодрым
Поэтому я надеюсь, что ошибаюсь
Когда я вижу знаки моих худших страхов, появляющиеся снова и снова
Я надеюсь, что потеряла способность видеть твое сердце

Ведь я вижу неприятности в раю, но это лишь мои глаза
Ты отбыл свой срок, отпусти это, Руби, не плачь
Я вижу неприятности в раю, но это лишь мои глаза
Ты потерял свой блеск, дай мне знать, Руби, не лги

Ты обещал, что никогда не поддашься своей болезни
Ты вообще это имел в виду?
Просто пообещай, что впустишь меня обратно, если тебе это понадобится
Детка, дай мне шанс
Зрачки расширены, как мутные лужи, твои губы потрескались и сухие
Просто скажи мне, что мои инстинкты не правы

Ведь я вижу неприятности в раю, но это лишь мои глаза
Ты отбыл свой срок, отпусти это, Руби, не плачь
Я вижу неприятности в раю, но это лишь мои глаза
Ты потерял свой блеск, дай мне знать, Руби, не лги

Подожди, взросление - печальное дело
У тебя нет шанса подготовиться
Пока не станет слишком поздно, и ты не будешь сломлен
Эй, я слышала, могила - одинокое место
Просто помни о разбитых сердцах
Пока ты продолжаешь опускаться все ниже и ниже
Не сдавайся!

Я вижу неприятности в раю, но это лишь мои глаза
Ты отбыл свой срок, отпусти это, Руби, не плачь
Я вижу неприятности в раю, скажи мне, что это лишь мои глаза
Ты потерял свой блеск,
Отпусти это, Руби, не плачь
Дай мне знать, Руби, не лги
Отпусти это, Руби, не умирай!