Текст и перевод песни The Like - Under the Paving Stones

Under the Paving Stones

Somewhere was a different kind of time
When children weren't too bored to
Lose their lives
For change and loss
And star-crossed love and lies
But who today can find that kind of time?

'Cause nothing's still so urgent to inspire
A person to regain that kind of fire

And hey, haven't you heard?
You have the right to make a move
You've everything to gain
And only nothing left to lose
Haven't you heard?
You talk to everyone to prove
A leader only leads when no one else knows what to do

I had always thought it was a crime
To still own slaves within such modern times
But who am I to question such a life?
When I still own my own place in the line

And what could make a person wish to fight
When dazzling lights have overwhelmed his sight

And hey, haven't you heard?
You have the right to make a move
You've everything to gain
And only nothing left to lose
Haven't you heard?
It's up to everyone to prove
A leader only leads when no one else knows what to do

La la la la la la la la
La la la la la
La la la la la la la la
La la la la la

Somewhere there's a different kind of time, -ime
When children weren't too bored to
Lose their lives
For change and loss
And star-crossed love and lies
But who today can find that kind of time?

'Cause nothing's still so urgent to inspire
A person to reclaim that kind of fire

And hey, haven't you heard?
You have the right to make a move
You've everything to gain
And only (ornament) left to lose
Haven't you heard?
It's up to everyone to prove
A leader only leads when no one else knows what to do

Ooh ooh
Ooh
Ooh ooh
Ooh ooh...

Под булыжниками

Где-то было другое время,
Когда детям не было слишком скучно,
Чтобы терять свои жизни
Ради перемен и потерь
И несчастной любви и лжи.
Но кто сегодня может найти такое время?

Ведь ничто не настолько важно, чтобы вдохновить
Человека вновь обрести этот огонь.

Эй, разве ты не слышал?
У тебя есть право сделать шаг,
Тебе есть что приобретать,
И нечего терять.
Разве ты не слышал?
Ты говоришь со всеми, чтобы доказать,
Что лидер ведет только тогда, когда никто больше не знает, что делать.

Я всегда думала, что это преступление -
По-прежнему иметь рабов в наше современное время.
Но кто я такая, чтобы осуждать такую жизнь,
Когда я сама занимаю свое место в строю?

И что может заставить человека хотеть бороться,
Когда ослепительные огни затмили его взгляд?

Эй, разве ты не слышал?
У тебя есть право сделать шаг,
Тебе есть что приобретать,
И нечего терять.
Разве ты не слышал?
Каждый должен доказать,
Что лидер ведет только тогда, когда никто больше не знает, что делать.

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла

Где-то есть другое время,
Когда детям не было слишком скучно,
Чтобы терять свои жизни
Ради перемен и потерь
И несчастной любви и лжи.
Но кто сегодня может найти такое время?

Ведь ничто не настолько важно, чтобы вдохновить
Человека вернуть себе этот огонь.

Эй, разве ты не слышал?
У тебя есть право сделать шаг,
Тебе есть что приобретать,
И нечего (лишь мишуру) терять.
Разве ты не слышал?
Каждый должен доказать,
Что лидер ведет только тогда, когда никто больше не знает, что делать.

О-о-о
О-о
О-о-о
О-о-о...