Текст и перевод песни The Like - What I Say and What I Mean

Walking from the past

Иду из прошлого.

But I don't think I've said my goodbyes

Но я не думаю, что сказал "Прощай".

Sometimes I just find

Иногда я просто нахожу ...

That they keep sneaking up from behind

Что они продолжают подкрадываться сзади.

Closing up the wounds

Заживление ран.

I suppose it's supposed to take some more time

Я предполагаю, что это займет еще некоторое время,

Then what do I find

тогда что я найду?

That we've closed every door in our lives

Что мы закрыли все двери в нашей жизни.

And I know you're the only one for me

И я знаю, что ты для меня единственная.

But standing in my sleep

Но я стою во сне.

Never going back and forth

Никогда не ходил туда-сюда.

I'm only going forward

Я иду только вперед.

That's what I keep saying

Это то, что я продолжаю говорить.

Never going back and forth

Никогда не ходил туда-сюда.

I'm only going back

Я только возвращаюсь.

That's what I mean

Вот что я имею в виду

Something haunts my dreams

Что-то преследует меня во снах.

Don't know what it means

Не знаю, что это значит.

Itching at the scabs

Зуд от струпьев.

Only makes my troubles run high

Это только усугубляет мои проблемы.

'Cause scratching at my sheets

Потому что царапает мои простыни.

Makes my bark much worse than my bite

Это делает мой лай гораздо хуже, чем мой укус.

Itching for a fight

Жажда драки.

As your nails are running over my spine

Когда твои ногти бегут по моей спине

'Cause the doors are open

Потому что двери открыты.

And they keep swirling back to my mind

И они продолжают крутиться у меня в голове.

But I know you're the only one for me

Но я знаю, что ты для меня единственная.

But standing in my sleep

Но я стою во сне.

Never going back and forth

Никогда не ходил туда-сюда.

I'm only going forward

Я иду только вперед.

That's what I keep saying

Это то, что я продолжаю говорить.

Never going back and forth

Никогда не ходил туда-сюда.

I'm only going back

Я только возвращаюсь.

That's what I mean

Вот что я имею в виду

Something haunts my dreams

Что-то преследует меня во снах.

Don't know what it means

Не знаю, что это значит.

Never going back and forth

Никогда не ходил туда-сюда.

I'm only going forward

Я иду только вперед.

That's what I keep saying

Это то, что я продолжаю говорить.

Never going back and forth

Никогда не ходил туда-сюда.

I'm only going back

Я только возвращаюсь.

That's what I mean

Вот что я имею в виду

My screws are loose

У меня болтаются гайки

My noose is tight

Моя петля тугая.

I'm lost

Я потерялся.

I'm back and forth

Я то туда то сюда

I'm in between

Я между ними.

My screws are loose

У меня болтаются гайки

My noose is tight

Моя петля тугая.

I'm lost

Я потерялся.

I'm back and forth

Я то туда то сюда

I'm in between

Я между ними.

Оцените перевод

Авторы: Berg Elizabeth Anne

Альбом

Are You Thinking What I'm Thinking?

дата релиза

13-09-2005

1 June Gloom
2 What I Say and What I Mean
3 You Bring Me Down
4 (So I'll Sit Here) Waiting
5 Bridge to Nowhere
6 Once Things Look Up
7 Under the Paving Stones
8 Too Late
9 We Are Lost
10 The One
11 Mrs. Actually
12 Falling Away
13 Waves That Never Break

Еще альбомы