Текст и перевод песни The Limiñanas - El Beach

El Beach

Ok
Un soleil est tombé par terre
Brûlant
Comme à la mauricière
A la surface de l'horizon
Je contemple la situation
Je vois le ciel incandescent
Le blanc du sable étincelant
Je vois passer le troisième âge
Les obèses, et les enfants sages
Sur la plage en ébullition
Des glacières de compétition
Une profusion de pastèques
Des filles qui ondulent
Vêtu d'un maillot de panthère
J'ai pris mon allure de croisière
Allongé sous un parasol
Je mâche des graines de tournesol
C'est l'heure où, le long du rivage
Les Allemands sont en nage
Voilà que commence le défilé
Des malabars embijoutés
Dans l'air flotte un parfum étrange
De lavande et de beignets
Il est temps d'aller se baigner
Il est temps d'aller se baigner
Il est temps d'aller se baigner
Il est temps d'aller se baigner

Пляж

Хорошо
Солнце упало на землю,
Жгучее,
Как на Маврикии.
На линии горизонта
Я созерцаю обстановку,
Вижу раскаленное небо,
Белый песок сверкает.
Вижу, как мимо проходит третье поколение,
Толстяки и послушные дети.
На кипящем пляже
Конкурсные холодильники,
Изобилие арбузов,
Извивающиеся девушки.
В леопардовом купальнике
Я принял свой круизный вид,
Лежу под зонтиком,
Щелкаю семечки.
Вот и час, когда вдоль берега
Немцы обливаются потом.
Вот начинается парад
Украшенных безделушками индусов.
В воздухе витает странный аромат
Лаванды и пончиков.
Пора идти купаться,
Пора идти купаться,
Пора идти купаться,
Пора идти купаться.