Текст и перевод песни The Limiñanas - Je Ne Suis Pas Trés Drogué

Je Ne Suis Pas Trés Drogué

C'est quoi ton nom
Code Princess
T'as quel âge
Qu'est-ce que ça peut te faire
Tu veux un cachou?
Non merci, je ne suis pas très drogue
J'ai fumé du pote, c'est marrant mais
Ça rend pas causant,
C'est comme l'ob tu sait?
Non j'sais pas
J'ai tâté du kif aussi, bof,
Pis ya toujours ces hippys,
J'pleure pas
Ils sont là à traîner,
Ils sentent vraiment mauvais
Moi je vis dans un monde
Vert et mauve
Toute la journée
Quand j'ouvre les yeux c'est...
Tu veux un cachou?
Non merci, je ne suis pas très drogue
Avec mon chien otis
Je le sors tous les matins
Et on vole jusqu'à la plage
C'est Super beau
Je reste assis sur le sable
Une heure ou deux
Avec tous mes copains
Ceux dans ma tête
Et ceux de la plage...
De temps en temps
On branche un tourne-disques
Et la sur la plage, on danse
On danse le jerk tu sais
Le jerk dans la lumière
Jusqu'au petit matin
Et les couleurs explosent
Tu veux un cachou?
Non merci, je ne suis pas très drogue
La, sur la plage
Quand le vinyl crépite
Sur la platine
Ca fais ...
Si j'ai choisi mon
En regardant le ciel
Et la tête dans les étoiles
Je ferme les yeux
La lune est mauve
Et les reflets sur la mer
Sont merveilleux, tu sais
Et la explose
En milles petits morceaux d'étoiles
Je sens qu'il est temps
Et je rentre me coucher
Tu devrais prendre un cachou, tu sais
Non merci, je ne suis pas très drogue...

I'm Not Much of a Dope

What's your name?
Code Princess
How old are you?
What's it to you?
Want a cough drop?
No thanks, I'm not much of a dope
I've smoked pot, it's funny but
It doesn't make you talk,
It's like LSD you know?
No I don't know
I've tried kif too, whatever,
And there's always these hippies,
I don't cry
They're hanging out,
They smell really bad
I live in a world
Green and mauve
All day long
When I open my eyes it's...
Want a cough drop?
No thanks, I'm not much of a dope
With my dog Otis
I take him out every morning
And we fly to the beach
It's super nice
I stay sitting on the sand
An hour or two
With all my friends
The ones in my head
And the ones on the beach...
From time to time
We plug in a turntable
And out there on the beach, we dance
We dance the jerk, you know?
The jerk in the light
Until early morning
And the colors explode
Want a cough drop?
No thanks, I'm not much of a dope
There, on the beach
When the vinyl crackles
On the turntable
That makes...
If I chose to
Looking at the sky
And my head in the stars
I close my eyes
The moon is mauve
And the reflections on the sea
Are wonderful, you know
And it explodes
Into a thousand little pieces of stars
I feel it's time
And I go back to bed
You should take a cough drop, you know
No thanks, I'm not much of a dope...