Elemental - The Limp Twins перевод на немецкий

Elemental

Battered waves across my thoughts
Seem to blow my ship from cogs
And my cannons blazing
I'm sailing to shady seas

And throw away the maps
And then contemplate the math
What time-
How hard can it be?

I see the sum of me and you
It comes out equally in two
I don't care what they say
The magic number isn't three

Blue skies, deep sides
Nautical, incidental
Nightmare under pressure
Like the weather;
Elemental

It must start off as a sneeze
Sharper turns it to a breeze
And before you know it
You got yourself a hurricane

It blows hard against my eyes
And the will made in my mind
Starts to buckle
Simply cannot take the strain

I just pulled my collar tight
And keep my head down
Yet through another blustery day

Blue skies, deep sides
Nautical, incidental
Nightmare under pressure
Like the weather;
Elemental

Eye lines, blue skies
Nautical, incidental
Life lived with love and leisure
Like the weather
Is elemental

Eye lines, blue skies
Nautical, incidental
Life lived with love and leisure
Like the weather
Is elemental

Elementar

Zerzauste Wellen in meinen Gedanken
Scheinen mein Schiff aus den Angeln zu heben
Und meine Kanonen feuern
Ich segle zu dunklen Meeren

Und werfe die Karten weg
Und dann überlege ich die Mathematik
Wie spät –
Wie schwer kann es sein?

Ich sehe die Summe von mir und dir
Es kommt gleichmäßig in zwei heraus
Es ist mir egal, was sie sagen
Die magische Zahl ist nicht drei

Blauer Himmel, tiefe Seiten
Nautisch, zufällig
Albtraum unter Druck
Wie das Wetter;
Elementar

Es muss mit einem Niesen beginnen
Schärfer macht es zu einer Brise
Und bevor du dich versiehst
Hast du einen Hurrikan

Er bläst hart gegen meine Augen
Und der Wille in meinem Geist
Beginnt zu knicken
Kann die Belastung einfach nicht ertragen

Ich habe gerade meinen Kragen enger gezogen
Und halte meinen Kopf gesenkt
Doch durch einen weiteren stürmischen Tag

Blauer Himmel, tiefe Seiten
Nautisch, zufällig
Albtraum unter Druck
Wie das Wetter;
Elementar

Augenlinien, blauer Himmel
Nautisch, zufällig
Leben gelebt mit Liebe und Muße
Wie das Wetter
Ist elementar

Augenlinien, blauer Himmel
Nautisch, zufällig
Leben gelebt mit Liebe und Muße
Wie das Wetter
Ist elementar