Текст и перевод песни The Limp Twins - Elemental

Elemental

Battered waves across my thoughts
Seem to blow my ship from cogs
And my cannons blazing
I'm sailing to shady seas

And throw away the maps
And then contemplate the math
What time-
How hard can it be?

I see the sum of me and you
It comes out equally in two
I don't care what they say
The magic number isn't three

Blue skies, deep sides
Nautical, incidental
Nightmare under pressure
Like the weather;
Elemental

It must start off as a sneeze
Sharper turns it to a breeze
And before you know it
You got yourself a hurricane

It blows hard against my eyes
And the will made in my mind
Starts to buckle
Simply cannot take the strain

I just pulled my collar tight
And keep my head down
Yet through another blustery day

Blue skies, deep sides
Nautical, incidental
Nightmare under pressure
Like the weather;
Elemental

Eye lines, blue skies
Nautical, incidental
Life lived with love and leisure
Like the weather
Is elemental

Eye lines, blue skies
Nautical, incidental
Life lived with love and leisure
Like the weather
Is elemental

Élémentaire

Des vagues brisées à travers mes pensées
Semblent faire voler mon navire des engrenages
Et mes canons flamboyants
Je navigue vers des mers ombragées

Et jeter les cartes à la mer
Et ensuite réfléchir aux calculs
Quel temps-
Combien cela peut-il être difficile ?

Je vois la somme de toi et de moi
Elle sort également en deux
Je me fiche de ce qu'ils disent
Le nombre magique n'est pas trois

Ciel bleu, flancs profonds
Nautique, accidentel
Cauchemar sous pression
Comme la météo ;
Élémentaire

Cela doit commencer comme un éternuement
Des virages plus serrés le transforment en brise
Et avant que tu ne le saches
Tu as un ouragan

Il souffle fort contre mes yeux
Et la volonté faite dans mon esprit
Commence à céder
Ne peut tout simplement pas supporter la tension

J'ai juste tiré mon col serré
Et garde la tête baissée
Pourtant, à travers une autre journée venteuse

Ciel bleu, flancs profonds
Nautique, accidentel
Cauchemar sous pression
Comme la météo ;
Élémentaire

Lignes de vue, ciel bleu
Nautique, accidentel
La vie vécue avec amour et loisir
Comme la météo
Est élémentaire

Lignes de vue, ciel bleu
Nautique, accidentel
La vie vécue avec amour et loisir
Comme la météo
Est élémentaire