A Few Words from Our Ten Nominees - The Little Hands of Asphalt перевод на немецкий

A Few Words from Our Ten Nominees

Little twinkling stars
And the depth of the clouds
With the name of your favorite bar
At least it's good then to know where you are
When mostly you're really not sure
How all of these faces and places really occur

Just a page left to read
Your words are rich but they somehow
Seem weightless to me
Just with your simplest views I'll agree
Like everything has to end
It's just the tie I'm doubting
My most inconvenient friend

So soon I'll put you to sleep
You'll dream of natural disasters and electric sheep
But the hills of our town, they are steep
And me I am easy to please
Just a couch and some pamphlets
With headers that I made up with ease

A few words from our ten nominees
O'er the rights of the new bourgeoisie
Maybe the wind and the trees
Will finally give us some peace

And then the next afternoon
I'll share with you the sweet taste
Of laboriously licking my wounds
And though I know you're already immune
To every decision I'll make
Both the good ones and the ones
That'll turn out to be mistakes.

Ein paar Worte von unseren zehn Nominierten

Kleine funkelnde Sterne
Und die Tiefe der Wolken
Mit dem Namen deiner Lieblingsbar
Wenigstens ist es dann gut zu wissen, wo du bist
Wenn du dir meistens wirklich nicht sicher bist
Wie all diese Gesichter und Orte wirklich entstehen

Nur noch eine Seite zu lesen
Deine Worte sind reichhaltig, aber irgendwie
scheinen sie mir schwerelos
Nur deinen einfachsten Ansichten stimme ich zu
Wie alles enden muss
Es ist nur die Verbindung, an der ich zweifle
Meine unbequemste Freundin

So bald werde ich dich schlafen legen
Du wirst von Naturkatastrophen und elektrischen Schafen träumen
Aber die Hügel unserer Stadt, sie sind steil
Und ich, ich bin leicht zufriedenzustellen
Nur eine Couch und ein paar Broschüren
Mit Überschriften, die ich mit Leichtigkeit erfunden habe

Ein paar Worte von unseren zehn Nominierten
Über die Rechte der neuen Bourgeoisie
Vielleicht werden der Wind und die Bäume
uns endlich etwas Frieden geben

Und dann am nächsten Nachmittag
werde ich mit dir den süßen Geschmack teilen
des mühsamen Leckens meiner Wunden
Und obwohl ich weiß, dass du schon immun bist
gegen jede Entscheidung, die ich treffen werde
Sowohl die guten als auch die,
die sich als Fehler herausstellen werden.