Текст и перевод песни The Little Hands of Asphalt - A Few Words from Our Ten Nominees

A Few Words from Our Ten Nominees

Little twinkling stars
And the depth of the clouds
With the name of your favorite bar
At least it's good then to know where you are
When mostly you're really not sure
How all of these faces and places really occur

Just a page left to read
Your words are rich but they somehow
Seem weightless to me
Just with your simplest views I'll agree
Like everything has to end
It's just the tie I'm doubting
My most inconvenient friend

So soon I'll put you to sleep
You'll dream of natural disasters and electric sheep
But the hills of our town, they are steep
And me I am easy to please
Just a couch and some pamphlets
With headers that I made up with ease

A few words from our ten nominees
O'er the rights of the new bourgeoisie
Maybe the wind and the trees
Will finally give us some peace

And then the next afternoon
I'll share with you the sweet taste
Of laboriously licking my wounds
And though I know you're already immune
To every decision I'll make
Both the good ones and the ones
That'll turn out to be mistakes.

Quelques mots de nos dix nominés

Petites étoiles scintillantes
Et la profondeur des nuages
Avec le nom de ton bar préféré
Au moins, c'est bien de savoir où tu es
Quand la plupart du temps, tu n'es vraiment pas sûr
Comment tous ces visages et ces lieux se produisent réellement

Il ne reste plus qu'une page à lire
Tes mots sont riches, mais d'une certaine manière
Ils me semblent sans poids
Je suis d'accord avec tes points de vue les plus simples
Comme tout doit finir
C'est juste le lien que je doute
Mon ami le plus gênant

Alors, je vais bientôt te faire dormir
Tu rêveras de catastrophes naturelles et de moutons électriques
Mais les collines de notre ville sont abruptes
Et moi, je suis facile à contenter
Juste un canapé et quelques brochures
Avec des titres que j'ai inventés avec facilité

Quelques mots de nos dix nominés
Sur les droits de la nouvelle bourgeoisie
Peut-être que le vent et les arbres
Nous donneront enfin la paix

Et puis, l'après-midi suivant
Je partagerai avec toi le goût sucré
De lécher laborieusement mes blessures
Et bien que je sache que tu es déjà immunisée
Contre chaque décision que je prendrai
Les bonnes et celles
Qui s'avéreront être des erreurs.