Accidents & Time - The Little Hands of Asphalt перевод на немецкий

Accidents & Time

In this northern town we are getting old,
United by our love for John K. Samson
And our disdain for the cold
It's how you replied
Clear avoidance, crooked lines.
When all I need is straighter answers
Overtures and hope
You said

", believe in accidents and time
Promises, conversation and wine".
Yet the marks on your skin pulls me into the dark

The continents drifted further apart.
We were Mid-Atlantic swimming
Divided islands, states of the art.
You were always bent on finding something else than this.
Oslo's awkward kinesis is always easy to dismiss

While I, I believe in accidents and time.
Broken trust and condescending lines.
Yet the light on your skin pulls me into the night

Where the black matter eats every line
And you tie them into knots
There, when daylight descends without rhyme
I was trying to disconnect the dots
And I was right on time

I've got words that could make you spin
And a box I put them in.
But we are right on time

Zufälle & Zeit

In dieser nördlichen Stadt werden wir alt,
Vereint durch unsere Liebe zu John K. Samson
Und unsere Verachtung für die Kälte
So hast du geantwortet
Klares Ausweichen, krumme Linien.
Wo ich doch nur geradere Antworten brauche
Annäherungen und Hoffnung
Du sagtest

", glaube an Zufälle und Zeit
Versprechen, Gespräche und Wein".
Doch die Male auf deiner Haut ziehen mich ins Dunkel

Die Kontinente drifteten weiter auseinander.
Wir schwammen mitten im Atlantik
Getrennte Inseln, hochmodern.
Du warst immer darauf aus, etwas anderes als das hier zu finden.
Oslos unbeholfene Kinese ist immer leicht abzutun

Während ich, ich glaube an Zufälle und Zeit.
Gebrochenes Vertrauen und herablassende Zeilen.
Doch das Licht auf deiner Haut zieht mich in die Nacht

Wo die schwarze Materie jede Linie frisst
Und du sie zu Knoten bindest
Dort, wenn das Tageslicht ohne Reim hereinbricht
Versuchte ich, die Punkte zu trennen
Und ich war genau zur rechten Zeit

Ich habe Worte, die dich zum Drehen bringen könnten
Und eine Kiste, in die ich sie lege.
Aber wir sind genau zur rechten Zeit