Begin Again - The Little Hands of Asphalt перевод на немецкий

Begin Again

A few tiny movements, and it begins
The needle drops, the record spins
Lately I've been giving in
To these primitive machines
Back when I barely knew who you were
We were both precious and obscure
Sat together in a park
You tossed a coin out into the old pond and snarked
At the young man and his courage,
And the ghost in every hotel room
They keep claiming they could begin again
Then you got up just to change the sides
There, on the fourth chord came a lie
Once I could tell them apart
A twist of fate or a change of heart
Blood on the tracks, it skips a beat
As he sings a solemn eulogy
For the old man in the courtroom
And the stray dogs in the parking lot
They're all thinking they would begin again
We'll begin again
With lies still stuck between our teeth
We'll taste the bitter irony
Of the stranger in a subway station
Unsure of her destination
Only knows she will begin again

Neu beginnen

Ein paar kleine Bewegungen, und es beginnt
Die Nadel senkt sich, die Platte dreht sich
In letzter Zeit habe ich nachgegeben
Diesen primitiven Maschinen
Damals, als ich kaum wusste, wer du warst
Wir waren beide kostbar und unbekannt
Saßen zusammen in einem Park
Du warfst eine Münze in den alten Teich und spottetest
Über den jungen Mann und seinen Mut,
Und den Geist in jedem Hotelzimmer
Sie behaupten immer wieder, sie könnten neu beginnen
Dann standest du auf, nur um die Seite zu wechseln
Dort, beim vierten Akkord, kam eine Lüge
Einst konnte ich sie unterscheiden
Eine Schicksalswendung oder ein Sinneswandel
Blut auf den Gleisen, es setzt einen Schlag aus
Während er eine feierliche Grabrede singt
Für den alten Mann im Gerichtssaal
Und die streunenden Hunde auf dem Parkplatz
Sie alle denken, sie würden neu beginnen
Wir werden neu beginnen
Mit Lügen, die noch zwischen unseren Zähnen stecken
Wir werden die bittere Ironie schmecken
Der Fremden in einer U-Bahn-Station
Unsicher über ihr Ziel
Weiß nur, dass sie neu beginnen wird