Drinking Song - The Little Hands of Asphalt перевод на немецкий

Drinking Song

"We're a wave and this is a crescent".
That's how you describe the present.
Of course I want to feel fluorescent.
Live only for tonight.
His obsession with being alone,
Only he knows where it came from.
Though I only wanted to go home,
You pinned me down, I let them loose.
But we're more than the drinks we choose.
We are bordering on too obsessive, oh,
Looking for truth in the smallest decimals.
Like the pesky weather. Or that things will get better.
You've read all my letters.
And you always check them twice.
Well, so do I.

Between the pompous and the boring I dwell.
While you keep exploring the center of the universe.
I'll catch the last bus to the suburbs.
Are we more than the lives we choose?
Are we something bigger and better?
I think I'll spring for the latter.
You choose the former, and you'll get what you ordered.
5% less water for the kid in the corner.
There, I said it. Seconds to minutes, and I'll wait it out.
I'll wait it out. I'll wait it out.
I'll wait.

Trinklied

"Wir sind eine Welle und das ist eine Mondsichel".
So beschreibst du die Gegenwart.
Natürlich will ich fluoreszierend leuchten.
Nur für heute Nacht leben.
Seine Besessenheit vom Alleinsein,
Nur er weiß, woher sie kam.
Obwohl ich nur nach Hause gehen wollte,
Hast du mich festgenagelt, ich ließ sie los.
Aber wir sind mehr als die Getränke, die wir wählen.
Wir grenzen schon ans allzu Besessene, oh,
Suchen nach Wahrheit in den kleinsten Dezimalstellen.
Wie das lästige Wetter. Oder dass die Dinge besser werden.
Du hast alle meine Briefe gelesen.
Und du prüfst sie immer zweimal.
Nun, das tue ich auch.

Zwischen den Pompösen und den Langweiligen verweile ich.
Während du weiter das Zentrum des Universums erkundest.
Ich nehme den letzten Bus in die Vororte.
Sind wir mehr als die Leben, die wir wählen?
Sind wir etwas Größeres und Besseres?
Ich glaube, ich entscheide mich für Letzteres.
Du wählst Ersteres, und du bekommst, was du bestellt hast.
5% weniger Wasser für das Kind in der Ecke.
So, ich hab's gesagt. Sekunden zu Minuten, und ich werde es aussitzen.
Ich werde es aussitzen. Ich werde es aussitzen.
Ich werde warten.