Dystopian Sci-fi - The Little Hands of Asphalt перевод на немецкий

Dystopian Sci-fi

Now the length of the summer day
Feeds a darker blue
I watch the Metropolis set in a silver hue
I know nothing is bottomless
I'm leaning into a wall
Another snowy winter waits
At the end of a fall

I would patiently tap the keys,
While you would quietly sing
Water filled the reservoirs every spring
Before the bees began to flee
Before you said you were leaving me
How you would have my sympathy
If it wasn't me

I've been down the road before,
Ca 1984
Your sister said we could teleport
To a new world

Then we passed the high water mark
Of what they thought I could sell
They called it literature
At the bottom of a well

Before what was once canals
Had turned yellow and pale
We watched the Adriatic sea
From an abandoned hotel

Before the cities of shelter tents
Before the right wing governments
Before I just wasn't making sense
And someone told you to call

Before a name on a tiny screen
Was how you'd remember me
Not for my nuance or empathy

For the new world

Dystopian sci-fi
Released me from the life I
Thought I had in front of me
Maybe this is an apology:
I want to know how to live. I want to know how to love
I gaze up at the night sky, thinking everything must go!!!
I'm here in a cul-de-sac. Are you coming back?
Dystopian sci-fi for everything I lack
Well, it is what it is, I guess;
The new world

The world was old and cowardly
Had Phillip K and fresh batteries
In my flashlight and suddenly:

A new world

Dystopische Sci-Fi

Jetzt die Länge des Sommertages
Nährt ein dunkleres Blau
Ich beobachte die Metropole, in einem silbernen Schein liegend
Ich weiß, nichts ist bodenlos
Ich lehne mich an eine Wand
Ein weiterer schneereicher Winter wartet
Am Ende eines Herbstes

Ich würde geduldig die Tasten tippen,
Während du leise singen würdest
Wasser füllte die Stauseen jeden Frühling
Bevor die Bienen zu fliehen begannen
Bevor du sagtest, dass du mich verlässt
Wie sehr du mein Mitgefühl hättest
Wenn ich es nicht wäre

Ich war diesen Weg schon mal gegangen,
Ca. 1984
Deine Schwester sagte, wir könnten uns teleportieren
In eine neue Welt

Dann überschritten wir die Hochwassermarke
Dessen, was sie dachten, ich könnte verkaufen
Sie nannten es Literatur
Am Boden eines Brunnens

Bevor das, was einst Kanäle waren,
Gelb und blass geworden war
Wir beobachteten die Adria
Von einem verlassenen Hotel aus

Vor den Zeltstädten
Vor den rechtsgerichteten Regierungen
Bevor ich einfach keinen Sinn mehr ergab
Und jemand dir sagte, du sollst anrufen

Bevor ein Name auf einem kleinen Bildschirm
Die Art war, wie du dich an mich erinnern würdest
Nicht für meine Nuance oder Empathie

Für die neue Welt

Dystopische Sci-Fi
Befreite mich von dem Leben, das ich
Dachte, vor mir zu haben
Vielleicht ist das eine Entschuldigung:
Ich will wissen, wie man lebt. Ich will wissen, wie man liebt
Ich blicke zum Nachthimmel auf und denke, alles muss vergehen!!!
Ich bin hier in einer Sackgasse. Kommst du zurück?
Dystopische Sci-Fi für alles, was mir fehlt
Nun, es ist, was es ist, schätze ich;
Die neue Welt

Die Welt war alt und feige
Hatte Phillip K. und frische Batterien
In meiner Taschenlampe und plötzlich:

Eine neue Welt