Foreverest - The Little Hands of Asphalt перевод на немецкий

Foreverest

A dry stone, no sound of water
I'm coming home through the wasteland
And I am searching for that memory
Among the trams and the dusty trees

There it is: My first memory
When you were young, as young as I am now

Were you humming on some melody?
That you then planted deep in me?

Pigeons circling the mall
Forever rest the months you never called
Soon this fog will turn to night
But i'll try to trust the stubborn daylight
With all their loss enunciated
They're holding on to whatever they can
While I'm holding on to your memory
It's somehow planted deep in me

All those words I could use
Forever rest the life you didn't choose
And when all these towers fall
Forever rest your work in the drywall

Now I walk out into the night
Forever with your name next to mine
Oh, what do I do now,
What will I do now?

Snowy crests, the trees are tall
Forever rest the paths your feet walked
And when all these towers fall
Forever rest your work in the drywall
Forever rest the shaking in your legs
Forever rest your bones in the muskeg
Forever rest the stubborn daylight
Forever rest the fog in the dark night
Forever rest the words I could have used
Forever rest the life you didn't choose
Forever rest the hoarfrost on the trees
Forever rest your memory in me

Fürimmerruhe

Ein trockener Stein, kein Geräusch von Wasser
Ich komme heim durch das Ödland
Und ich suche nach jener Erinnerung
Zwischen den Straßenbahnen und den staubigen Bäumen

Da ist sie: Meine erste Erinnerung
Als du jung warst, so jung wie ich es jetzt bin

Summtest du irgendeine Melodie?
Die du dann tief in mich gepflanzt hast?

Tauben kreisen um das Einkaufszentrum
Für immer ruhen die Monate, in denen du nie anriefst
Bald wird dieser Nebel zur Nacht werden
Aber ich werde versuchen, dem hartnäckigen Tageslicht zu vertrauen
Mit all ihrem ausgesprochenen Verlust
Sie halten sich an allem fest, was sie können
Während ich mich an deine Erinnerung halte
Sie ist irgendwie tief in mir gepflanzt

All die Worte, die ich benutzen könnte
Für immer ruhe das Leben, das du nicht gewählt hast
Und wenn all diese Türme fallen
Für immer ruhe deine Arbeit in der Trockenbauwand

Jetzt gehe ich hinaus in die Nacht
Für immer mit deinem Namen neben meinem
Oh, was mache ich jetzt,
Was werde ich jetzt tun?

Verschneite Gipfel, die Bäume sind hoch
Für immer ruhen die Pfade, die deine Füße gingen
Und wenn all diese Türme fallen
Für immer ruhe deine Arbeit in der Trockenbauwand
Für immer ruhe das Zittern in deinen Beinen
Für immer ruhen deine Knochen im Torfmoor
Für immer ruhe das hartnäckige Tageslicht
Für immer ruhe der Nebel in der dunklen Nacht
Für immer ruhen die Worte, die ich hätte benutzen können
Für immer ruhe das Leben, das du nicht gewählt hast
Für immer ruhe der Raureif auf den Bäumen
Für immer ruhe deine Erinnerung in mir