Highway's Pull - The Little Hands of Asphalt перевод на немецкий

Highway's Pull

So I'm off again.
I'm taking just one of my favourite friends. The tank is full.
And we'll be giving in to the highway's pull.

(Oooh, oooh.)

I'll try to think things through,
But I'll be thinking way too much of you.
How you stick to plan
Though at times it's best to just play the hand

But I'm talking about cards
While the past comes in on broken wings
To crash in your backyard.
And I'm picking every syllable apart
In those breathless conversations
That I've memorized by heart.

(Oooh, oooh.)

The engine screams.
I'm drifting in and out of dreams. Soon I'll be consumed
And you'll be back at the top of my room.

(Oooh, oooh.)

The road is stained. But any day
Now, the quiet rain will clean our path.
And leave your name
In solvable math.

But patience never was my trade.
And the broken back of honesty is thoroughly clichéd.
When doubt has built a nest inside your head
All the restlessness that sleeps between us will break the bed.
But make no mistake...
It's hard to think that common sense
Won't pick a fight with consequence.
When fall soon breaks, know that I won't be around no more
When you find what you're not looking for in me

(Oooh.)

Der Sog des Highways

Also bin ich wieder unterwegs.
Ich nehme nur einen meiner liebsten Begleiter mit. Der Tank ist voll.
Und wir werden uns dem Sog des Highways hingeben.

(Oooh, oooh.)

Ich werde versuchen, die Dinge zu durchdenken,
Aber ich werde viel zu viel an dich denken.
Wie du dich an Pläne hältst
Obwohl es manchmal am besten ist, einfach die Karten zu spielen, die man hat

Aber ich rede von Karten
Während die Vergangenheit auf gebrochenen Flügeln hereinkommt
Um in deinem Hinterhof abzustürzen.
Und ich zerlege jede Silbe
In jenen atemlosen Gesprächen
Die ich auswendig gelernt habe.

(Oooh, oooh.)

Der Motor schreit.
Ich drifte in und aus Träumen. Bald werde ich verzehrt sein
Und du wirst wieder oben in meinem Zimmer sein.

(Oooh, oooh.)

Die Straße ist befleckt. Aber jeden Tag
Jetzt wird der leise Regen unseren Weg reinigen.
Und deinen Namen hinterlassen
In lösbarer Mathematik.

Aber Geduld war nie mein Metier.
Und der gebrochene Rücken der Ehrlichkeit ist durch und durch klischeehaft.
Wenn der Zweifel ein Nest in deinem Kopf gebaut hat
Wird all die Unruhe, die zwischen uns schläft, das Bett zerbrechen.
Aber täusche dich nicht...
Es ist schwer zu glauben, dass der gesunde Menschenverstand
Keinen Streit mit der Konsequenz anfangen wird.
Wenn der Herbst bald anbricht, wisse, dass ich nicht mehr da sein werde
Wenn du in mir findest, wonach du nicht suchst

(Oooh.)