Текст и перевод песни The Little Hands of Asphalt - Oslo

Oslo

It was a moment for the books
The calendar looked
Just like the novels we had only skimmed through
So I circled out the dates that I'll skillfully waste
For now that's going to have to do

It was the brightest summer day, after we swam in the lake
That you told me our luck is gonna end
So we better be concerned, we're where the subway turns
We need a camera and some cash to spend

And our picturesque blame
We'll put it in IKEA frames
Up on the wall it looks profound
And reminds us Oslo is a small, small town

So it's night and we dive into a basement that's alive
With stupidity that melts into pairs
But your good intent was clear when you split and left me here
To regret I left my high horse upstairs

And with the way I say goodbye
I could have ruined everything
But I'll be seeing you around
Because Oslo is a small, small town

I'm keeping myself calm
If just for the sake of staying warm
So with my eyes fixed on the ground
I admitted Oslo is a small, small town

Oslo

C'était un moment pour les livres
Le calendrier ressemblait
Exactement aux romans que nous n'avions fait que survoler
Alors j'ai encerclé les dates que je vais habilement gaspiller
Pour l'instant, ça va devoir suffire

C'était le jour d'été le plus lumineux, après que nous ayons nagé dans le lac
Que tu m'as dit que notre chance va se terminer
Donc on devrait être inquiets, on est là où le métro tourne
On a besoin d'un appareil photo et d'un peu d'argent à dépenser

Et notre pittoresque blâme
On va le mettre dans des cadres IKEA
Au mur, ça a l'air profond
Et ça nous rappelle qu'Oslo est une petite, petite ville

Alors c'est la nuit et on plonge dans un sous-sol qui est vivant
Avec la stupidité qui fond en paires
Mais ton bonne intention était claire quand tu t'es séparé et m'as laissé ici
Pour regretter que j'ai laissé mon grand cheval en haut

Et avec la façon dont je dis au revoir
J'aurais pu tout gâcher
Mais je te reverrai
Parce qu'Oslo est une petite, petite ville

Je me calme
Si seulement pour rester au chaud
Donc avec les yeux fixés sur le sol
J'ai admis qu'Oslo est une petite, petite ville