Sex & Loneliness - The Little Hands of Asphalt перевод на немецкий

Sex & Loneliness

Words are scattered everywhere
Summer's gone and the chilly air
Has found a home inside your chest
So I will grow some thicker skin
That indie beard over sunken chins
And try my hardest to contest
The window's whispering your name
And the? shine from the ATMs

The memory of your window's view is clear? kids and chandeliers
Somewhere in the darkness there was hope
But even when we seize to move
The bottled heat would somehow prove
You to be more than?
You chose the cheapest of escapes
And I hope it's keeping you awake
When you're laying there alone at night
After you put out the lights to keep your insecurities asleep
While sorting out which memories to keep
When we both sleep in different beds
And dream of sex and loneliness
With warm, but shallow breath

The bitterness that I inhale
And the elloquence that I exhale
I admit they tend to fog my specs
But that was fine until the day
You came to wipe the mist away
And I chose to love and have regrets
I hope you're keeping that in mind
As you are leaving me behind
With a smile that speaks of no remorse
While I'm wondering of course
If I can still be caught remembering
Every single freckle on your skin
At the hour when the ship comes in
Waving hands and easy grins
For every heart that went

Sex & Einsamkeit

Worte sind überall verstreut
Der Sommer ist vorbei und die kühle Luft
Hat ein Zuhause in deiner Brust gefunden
Also werde ich mir eine dickere Haut zulegen
Diesen Indie-Bart über eingefallenen Wangen
Und mein Äußerstes versuchen, mich zu widersetzen
Dem Fenster, das deinen Namen flüstert
Und dem Leuchten der Geldautomaten

Die Erinnerung an deinen Fensterausblick ist klar: Kinder und Kronleuchter
Irgendwo in der Dunkelheit gab es Hoffnung
Aber selbst als wir aufhörten, uns zu bewegen
Würde die gestaute Hitze irgendwie beweisen
Dass du mehr bist als...
Du hast den billigsten der Auswege gewählt
Und ich hoffe, es hält dich wach
Wenn du nachts allein daliegst
Nachdem du die Lichter ausgemacht hast, um deine Unsicherheiten schlafen zu legen
Während du aussortierst, welche Erinnerungen du behalten willst
Wenn wir beide in verschiedenen Betten schlafen
Und von Sex und Einsamkeit träumen
Mit warmem, aber flachem Atem

Die Bitterkeit, die ich einatme
Und die Eloquenz, die ich ausatme
Ich gebe zu, sie neigen dazu, meine Brille zu beschlagen
Aber das war in Ordnung bis zu dem Tag
An dem du kamst, um den Nebel wegzuwischen
Und ich entschied mich zu lieben und dies zu bereuen
Ich hoffe, du behältst das im Hinterkopf
Während du mich zurücklässt
Mit einem Lächeln, das keine Reue zeigt
Während ich mich natürlich frage
Ob ich mich noch dabei ertappe, mich zu erinnern
An jede einzelne Sommersprosse auf deiner Haut
Zur Stunde, wenn das Schiff einläuft
Winkende Hände und unbekümmertes Grinsen
Für jedes Herz, das ging