Текст и перевод песни The Little Hands of Asphalt - Sex & Loneliness

Sex & Loneliness

Words are scattered everywhere
Summer's gone and the chilly air
Has found a home inside your chest
So I will grow some thicker skin
That indie beard over sunken chins
And try my hardest to contest
The window's whispering your name
And the? shine from the ATMs

The memory of your window's view is clear? kids and chandeliers
Somewhere in the darkness there was hope
But even when we seize to move
The bottled heat would somehow prove
You to be more than?
You chose the cheapest of escapes
And I hope it's keeping you awake
When you're laying there alone at night
After you put out the lights to keep your insecurities asleep
While sorting out which memories to keep
When we both sleep in different beds
And dream of sex and loneliness
With warm, but shallow breath

The bitterness that I inhale
And the elloquence that I exhale
I admit they tend to fog my specs
But that was fine until the day
You came to wipe the mist away
And I chose to love and have regrets
I hope you're keeping that in mind
As you are leaving me behind
With a smile that speaks of no remorse
While I'm wondering of course
If I can still be caught remembering
Every single freckle on your skin
At the hour when the ship comes in
Waving hands and easy grins
For every heart that went

Sex & Loneliness

Les mots sont éparpillés partout
L'été est parti et l'air frais
A trouvé un foyer dans ta poitrine
Alors je vais faire pousser une peau plus épaisse
Cette barbe indie sur un menton enfoncé
Et essayer de mon mieux de contester
La fenêtre murmure ton nom
Et le ? brille des distributeurs automatiques de billets

Le souvenir de la vue depuis ta fenêtre est clair ? les enfants et les lustres
Quelque part dans les ténèbres, il y avait de l'espoir
Mais même quand nous cessions de bouger
La chaleur en bouteille prouverait en quelque sorte
Que tu étais plus que ?
Tu as choisi la plus cheap des échappatoires
Et j'espère que ça te tient éveillé
Quand tu es allongé là, seul, la nuit
Après avoir éteint les lumières pour faire dormir tes insécurités
Tout en triant les souvenirs à garder
Quand nous dormons tous les deux dans des lits différents
Et rêvons de sexe et de solitude
Avec une respiration chaude, mais superficielle

L'amertume que j'inhale
Et l'éloquence que j'exhale
J'admets qu'elles ont tendance à embuer mes lunettes
Mais ça allait jusqu'au jour
Où tu es venu essuyer la buée
Et j'ai choisi d'aimer et d'avoir des regrets
J'espère que tu gardes ça en tête
Alors que tu me laisses derrière
Avec un sourire qui ne parle d'aucun remords
Alors que je me demande bien sûr
Si je peux encore être pris à me souvenir
De chaque petite tache de rousseur sur ta peau
À l'heure où le navire arrive
Des mains qui saluent et des sourires faciles
Pour chaque cœur qui est parti