Six Feet Over - The Little Hands of Asphalt перевод на немецкий

Six Feet Over

When I cleaned out this place,
I found a small leather pouch

Under layers of dust behind the living room couch.
With things I'd forgotten I actually own.
And a note with your name from when we were still unknows.
I am what I am or pretended to be
. Threw the bathwater out with accuracy.
Now I paint my maps from memory with an aerosol can.
Let the rough edges proclaim I am a better man.
Maybe I am, I've been doing what I can
But you know how it's easy to stray from a plan.

They're making gravestones in the basement,
While I rule in the control room.
Keeping warm in my sheep's clothing
While you're out howling at the moon.

When you had first stumbled upon me and my lies,
You had a halo of sadness and twinkling eyes.
I forgot that this place has revolving doors.
I held on to your bag as you hit the dancefloor.
My outlook may need further explanation.
See, my first love, she got married in the Appalachians.
That might sound pretentious,
But actually it's true
. Unlike most of these things I've been telling you:
I'm bitter and blue, there's no beauty or truth.
And where timelessness comes to an end,
There's solitude.

They're making gravestones in the basement,
While I'm cutting down on my metaphors.
Grazing on the green grass between us,
While you're out dining with the carnivores.

Oh wait, my apprentice. I still have stories to tell.
Like when we went to the crossroads,
But had nothing to sell.
So if you wake up at night
, Thinking everything must change,
Just means there's something still pounding
Behind the bars of your ribcage.

They're making gravestones in the basement
While I rule in the control room.
Keeping warm in my sheep's clothing
While you're out howling at the moon.

Sechs Fuß Tief

Als ich diesen Ort ausmistete,
fand ich einen kleinen Lederbeutel

unter Staubschichten hinter der Wohnzimmercouch.
Mit Dingen, von denen ich vergessen hatte, dass ich sie überhaupt besitze.
Und ein Zettel mit deinem Namen, aus der Zeit, als wir uns noch nicht kannten.
Ich bin, was ich bin oder vorgab zu sein
. Das Kind mit dem Bade ausgeschüttet, mit Präzision.
Jetzt male ich meine Karten aus dem Gedächtnis mit einer Sprühdose.
Lass die Ecken und Kanten verkünden, dass ich ein besserer Mann bin.
Vielleicht bin ich das, ich habe getan, was ich kann
Aber du weißt ja, wie leicht man von einem Plan abkommt.

Sie fertigen Grabsteine im Keller,
während ich im Kontrollraum herrsche.
Mich in meinem Schafspelz warm haltend
während du draußen den Mond anheulst.

Als du zum ersten Mal über mich und meine Lügen gestolpert warst,
hattest du einen Heiligenschein aus Traurigkeit und funkelnde Augen.
Ich vergaß, dass dieser Ort Drehtüren hat.
Ich hielt deine Tasche fest, als du auf die Tanzfläche gingst.
Meine Sichtweise braucht vielleicht weitere Erklärung.
Siehst du, meine erste Liebe, sie hat in den Appalachen geheiratet.
Das mag protzig klingen,
aber tatsächlich ist es wahr
. Anders als die meisten Dinge, die ich dir erzählt habe:
Ich bin verbittert und melancholisch, es gibt keine Schönheit oder Wahrheit.
Und wo Zeitlosigkeit endet,
da ist Einsamkeit.

Sie fertigen Grabsteine im Keller,
während ich meine Metaphern reduziere.
Auf dem grünen Gras zwischen uns weidend,
während du draußen mit den Fleischfressern dinierst.

Oh warte, meine Schülerin. Ich habe noch Geschichten zu erzählen.
Wie als wir zur Kreuzung gingen,
aber nichts zu verkaufen hatten.
Also, wenn du nachts aufwachst
, und denkst, alles muss sich ändern,
bedeutet das nur, dass da immer noch etwas pocht
hinter den Stäben deines Brustkorbs.

Sie fertigen Grabsteine im Keller
während ich im Kontrollraum herrsche.
Mich in meinem Schafspelz warm haltend
während du draußen den Mond anheulst.