The Buildings, Then the Trees - The Little Hands of Asphalt перевод на немецкий

The Buildings, Then the Trees

I touched ground and let my brain make its demands
Sometimes you know they aren't true
Beneath the neon signs I saw shadows holding hands
Blinked twice, then reviewed

Here on the south side of the park
There are tourist traps and dive bars
We know, we've walked these streets before
Without knowing what we're looking for
In this city that you've claimed as yours
Just to dull our senses to the core

But forgive them and please pretend
That you don't share my growing sentiment
That all of this soon ends
And forgive me if you can still breath
Though there's this itching in your throat
That you can't shake or even try to put at ease

Now there's a tug-o-war
Straining on your vocal chords
And only spite is slipping out
But forgive those foul and bitter nouns
Forgive the verbs you can't pronounce
Forgive the buildings, then the trees

And forgive me
I can still breath
Though there's this itching in my throat
That I can't shake or put at ease
And forgive them
They're still your friends
Send those memories into orbit
Let's watch while they burn as they descend

'Cause by this time last year
Everything will seem younger
And you will be on to me the way I'm onto you
By this time last year
Every beat will feel stronger
And you will make peace
With the buildings,
Then the trees

Die Gebäude, dann die Bäume

Ich kam am Boden an und ließ mein Gehirn seine Forderungen stellen
Manchmal weißt du, dass sie nicht wahr sind
Unter den Neonlichtern sah ich Schatten Händchen halten
Blinzelte zweimal, dann überprüfte ich es

Hier auf der Südseite des Parks
Gibt es Touristenfallen und Spelunken
Wir wissen es, wir sind diese Straßen schon zuvor gegangen
Ohne zu wissen, wonach wir suchen
In dieser Stadt, die du als deine beansprucht hast
Nur um unsere Sinne bis ins Mark abzustumpfen

Aber vergib ihnen und tu bitte so, als ob
Du mein wachsendes Gefühl nicht teilst
Dass all das bald endet
Und vergib mir, wenn du noch atmen kannst
Obwohl da dieses Jucken in deiner Kehle ist
Das du nicht abschütteln oder auch nur versuchen kannst zu lindern

Jetzt gibt es ein Tauziehen
Das an deinen Stimmbändern zerrt
Und nur Bosheit rutscht heraus
Aber vergib diese üblen und bitteren Nomen
Vergib die Verben, die du nicht aussprechen kannst
Vergib den Gebäuden, dann den Bäumen

Und vergib mir
Ich kann noch atmen
Obwohl da dieses Jucken in meiner Kehle ist
Das ich nicht abschütteln oder lindern kann
Und vergib ihnen
Sie sind immer noch deine Freunde
Schick diese Erinnerungen in den Orbit
Lass uns zusehen, während sie beim Herabsteigen verbrennen

Denn um diese Zeit letztes Jahr
Wird alles jünger erscheinen
Und du wirst mich durchschauen, so wie ich dich durchschaue
Um diese Zeit letztes Jahr
Wird jeder Schlag sich stärker anfühlen
Und du wirst Frieden schließen
Mit den Gebäuden,
Dann den Bäumen