Words That Kill - The Little Hands of Asphalt перевод на немецкий

Words That Kill

The first whiteness unfolds
One look out the window, and you were soaked
A muffeled sound as you rolled around
In the nearby refuge from the cold
Where your brother had transformed the bed
Into a ship that could keep you safe
But the [?] the sheets tonight
It's hard to recognize
With a head that fills with words that kill
When you run out of things to talk about
Leaning back on the curb
Outside her parent's house in the suburbs
Her first love was a hopeful one
And you were starry eyed 'till the earth that turned
Were you were the first born son
Of the marriage of hit and run
So ever since you've searched for things that can easily derail
And they did of course
When you shut those doors
And said "Strange, they never understood at all"
No, you were so hard to get
And all you see now are their silhouettes
As you keep your pace
Through the city scape
With its picture perfect snow
While the starlit night and city lights are fighting to let you know
That the innocence, yeah, was well spent
But it's time to let it go
'Cause you are a sharper pen, the best of friends
So what's there to cry about?

Worte, die töten

Das erste Weiß entfaltet sich
Ein Blick aus dem Fenster, und du warst durchnässt
Ein gedämpftes Geräusch, als du dich herumwälztest
Im nahen Zufluchtsort vor der Kälte
Wo dein Bruder das Bett verwandelt hatte
In ein Schiff, das dich sicher halten konnte
Aber die [?] die Laken heute Nacht
Es ist schwer zu erkennen
Mit einem Kopf, der sich mit Worten füllt, die töten
Wenn dir die Gesprächsthemen ausgehen
Zurückgelehnt am Bordstein
Vor dem Haus ihrer Eltern in der Vorstadt
Ihre erste Liebe war hoffnungsvoll
Und du warst sternenäugig, bis die Erde sich drehte
Wo du der erstgeborene Sohn warst
Der Ehe nach Art von Fahrerflucht
Seitdem hast du nach Dingen gesucht, die leicht entgleisen können
Und das taten sie natürlich
Als du jene Türen schlosst
Und sagtest: "Seltsam, sie haben es nie verstanden"
Nein, du warst so schwer zu fassen
Und alles, was du jetzt siehst, sind ihre Silhouetten
Während du dein Tempo hältst
Durch die Stadtlandschaft
Mit ihrem bildschönen Schnee
Während die sternenklare Nacht und die Lichter der Stadt darum kämpfen, dich wissen zu lassen
Dass die Unschuld, ja, gut verausgabt wurde
Aber es ist Zeit, sie loszulassen
Denn du bist eine schärfere Feder, der beste der Freunde
Was gibt es also zu beweinen?