Human Stuff (Broadway Cast Recording) - The Little Mermaid Original Broadway Cast перевод на немецкий

Human Stuff (Broadway Cast Recording)

What is it?

This? Uhh... it's a dinglehopper!

A what?

And a perfect specimen too. You're asking the right guy. I'm a dinglehopper devotee!

Say that you wanna have a hairdo
Like the folks who live up there do
That'll flap their wings
(Flap their wings) (Right) (Squawk)

Well you'll look absolutely dandy
If you use one of these handy
Little thingamajigs
(Thingamabobs) (Jigs) (Bobs) (Squawk)

Pick up a dinglehopper just like so
Twirl it the way I'm twirling now
Give it a little yank and there ya go
You're what they call the dogs meow

Wonderful stuff (squawk)
The human stuff
If you're a buff (squawk)
Of human stuff!
And we are the authority
No need for us to bluff
Because we're great at explainating
Human stuff

Okay gulls! Keep on some stuff!

What's this?

Hmmm. That's it!

A bandit...

...Bulbous...

Snarfblatt!

Snarfblatt?

Yep!

Wow!

Back when the world was prehistoral
People sat as still as coral
Flat upon their bumps
(On the rumps) (Bumps) (Squawk)

Then they would be not even thinking
Bored to death and barely blinking
Way down at the dumps
(On the dumps) (At) (On) (Squawk)

Then they invented snarfblatts just by chance
Suddenly life was la-di-dah!
Snarfblatts are what you use to make folks dance
Give it a blow and then, voilá

Wonderful stuff (squawk)
The human stuff
If you're a buff (squawk)
Of human stuff

It's markable
Stupendable
Complete A-OJ
Which sounds absurd
But take my word
That's what the humans say

Wonderful stuff (squawk)
The human stuff
If you're a buff (squawk)
Of human stuff
And since it's clear
You are my dear
We'll bring you up to snuff
Because you'll see
Our specialty is human stuff

This is called an Ottoman
It's used for serving soup
Now what is soup? Don't ask, okay
It tastes like chicken, so they say (squawk)

Stick your head in here
Slurp up the soup, get every bite
And then make sure to wring it out
So you can sleep on it at night (squawk)

This is called a boa
Worn at parties as a norm
But only in the summer
Cos it's thick but not so warm

It goes with this here necklace
This antique as you can tell
It's missing several carrots
But how 'bout that smell?

Wonderful stuff
The human stuff
Can't get enough
Of human stuff
It's practical
Spectacticle
As they would say divine
We know because
We're connoisseurs
Whatever that may mean

Sensible stuff
The human stuff
None of it fluff
But human stuff
And heaven knows
Cos we're the pros
From us you'll get no guff

And when you use your Ottoman
Your necklace tied beneath your chin
Your boa wrapped around you like a muff

Muff?

Don't ask!

With proper dinglehopper groomin'
Rest assured you'll look real human
We know cos we know
Human stuff

Menschenzeug (Broadway Cast Aufnahme)

Was ist das?

Das? Ähm... das ist ein Dingelhopper!

Ein was?

Und ein perfektes Exemplar dazu. Du fragst den richtigen Kerl. Ich bin ein Dingelhopper-Fanatiker!

Angenommen, du möchtest eine Frisur haben
Wie die Leute, die dort oben leben, sie haben
Die mit ihren Flügeln schlagen
(Mit ihren Flügeln schlagen) (Richtig) (Krächz)

Nun, du wirst absolut schick aussehen
Wenn du eines dieser praktischen
Kleinen Dinger da benutzt
(Dingsdabums) (Jigs) (Bobs) (Krächz)

Nimm einen Dingelhopper, genau so
Dreh ihn so, wie ich ihn jetzt drehe
Zieh einmal kurz daran und voilà
Du bist, was man unwiderstehlich nennt

Wunderbares Zeug (krächz)
Das Menschenzeug
Wenn du ein Fan bist (krächz)
Von Menschenzeug!
Und wir sind die Autorität
Wir brauchen nicht zu bluffen
Denn wir sind großartig darin, es zu erklären
Menschenzeug

Okay, Möwen! Macht weiter mit dem Zeug!

Was ist das?

Hmmm. Das ist es!

Ein Bandit...

...Knolliges...

Snarfblatt!

Snarfblatt?

Yep!

Wow!

Damals, als die Welt noch prähistorisch war
Saßen die Leute so still wie Korallen
Flach auf ihren Hintern
(Auf den Hintern) (Hintern) (Krächz)

Dann dachten sie nicht einmal nach
Zu Tode gelangweilt und kaum blinzelnd
Völlig deprimiert
(Deprimiert) (Völlig) (Krächz)

Dann erfanden sie Snarfblatts, einfach so durch Zufall
Plötzlich war das Leben la-di-dah!
Snarfblatts sind das, was man benutzt, um Leute zum Tanzen zu bringen
Blas einmal rein und dann, voilá

Wunderbares Zeug (krächz)
Das Menschenzeug
Wenn du ein Fan bist (krächz)
Von Menschenzeug

Es ist bemerkenswert
Stupend
Komplett A-OK
Was absurd klingt
Aber glaub mir
Das sagen die Menschen

Wunderbares Zeug (krächz)
Das Menschenzeug
Wenn du ein Fan bist (krächz)
Von Menschenzeug
Und da es klar ist
Du bist meine Liebe
Wir werden dich auf Vordermann bringen
Denn du wirst sehen
Unsere Spezialität ist Menschenzeug

Das hier nennt man eine Ottomane
Sie wird zum Servieren von Suppe verwendet
Was Suppe ist? Frag nicht, okay
Sie schmeckt nach Huhn, sagt man (krächz)

Steck deinen Kopf hier rein
Schlürf die Suppe aus, bis zum letzten Bissen
Und dann wring sie unbedingt aus
Damit du nachts darauf schlafen kannst (krächz)

Das hier nennt man eine Boa
Wird auf Partys als Norm getragen
Aber nur im Sommer
Denn sie ist dick, aber nicht so warm

Sie passt zu dieser Halskette hier
So antik, wie du sehen kannst
Es fehlen ein paar Karotten
Aber was sagst du zu dem Geruch?

Wunderbares Zeug
Das Menschenzeug
Kann nicht genug bekommen
Von Menschenzeug
Es ist praktisch
Spektakulär
Wie man sagen würde, göttlich
Wir wissen es, weil
Wir sind Kenner
Was auch immer das bedeuten mag

Vernünftiges Zeug
Das Menschenzeug
Kein Unsinn
Sondern Menschenzeug
Und der Himmel weiß
Denn wir sind die Profis
Von uns bekommst du keinen Quatsch

Und wenn du deine Ottomane benutzt
Deine Halskette unter deinem Kinn gebunden
Deine Boa um dich gewickelt wie ein Muff

Muff?

Frag nicht!

Mit der richtigen Dingelhopper-Pflege
Kannst du sicher sein, dass du richtig menschlich aussiehst
Wir wissen es, denn wir kennen
Menschenzeug