Текст и перевод песни The Little Mermaid Original Broadway Cast - Human Stuff (Broadway Cast Recording)

What is it?

This? Uhh... it's a dinglehopper!

A what?

And a perfect specimen too. You're asking the right guy. I'm a dinglehopper devotee!

Say that you wanna have a hairdo
Like the folks who live up there do
That'll flap their wings
(Flap their wings) (Right) (Squawk)

Well you'll look absolutely dandy
If you use one of these handy
Little thingamajigs
(Thingamabobs) (Jigs) (Bobs) (Squawk)

Pick up a dinglehopper just like so
Twirl it the way I'm twirling now
Give it a little yank and there ya go
You're what they call the dogs meow

Wonderful stuff (squawk)
The human stuff
If you're a buff (squawk)
Of human stuff!
And we are the authority
No need for us to bluff
Because we're great at explainating
Human stuff

Okay gulls! Keep on some stuff!

What's this?

Hmmm. That's it!

A bandit...

...Bulbous...

Snarfblatt!

Snarfblatt?

Yep!

Wow!

Back when the world was prehistoral
People sat as still as coral
Flat upon their bumps
(On the rumps) (Bumps) (Squawk)

Then they would be not even thinking
Bored to death and barely blinking
Way down at the dumps
(On the dumps) (At) (On) (Squawk)

Then they invented snarfblatts just by chance
Suddenly life was la-di-dah!
Snarfblatts are what you use to make folks dance
Give it a blow and then, voilá

Wonderful stuff (squawk)
The human stuff
If you're a buff (squawk)
Of human stuff

It's markable
Stupendable
Complete A-OJ
Which sounds absurd
But take my word
That's what the humans say

Wonderful stuff (squawk)
The human stuff
If you're a buff (squawk)
Of human stuff
And since it's clear
You are my dear
We'll bring you up to snuff
Because you'll see
Our specialty is human stuff

This is called an Ottoman
It's used for serving soup
Now what is soup? Don't ask, okay
It tastes like chicken, so they say (squawk)

Stick your head in here
Slurp up the soup, get every bite
And then make sure to wring it out
So you can sleep on it at night (squawk)

This is called a boa
Worn at parties as a norm
But only in the summer
Cos it's thick but not so warm

It goes with this here necklace
This antique as you can tell
It's missing several carrots
But how 'bout that smell?

Wonderful stuff
The human stuff
Can't get enough
Of human stuff
It's practical
Spectacticle
As they would say divine
We know because
We're connoisseurs
Whatever that may mean

Sensible stuff
The human stuff
None of it fluff
But human stuff
And heaven knows
Cos we're the pros
From us you'll get no guff

And when you use your Ottoman
Your necklace tied beneath your chin
Your boa wrapped around you like a muff

Muff?

Don't ask!

With proper dinglehopper groomin'
Rest assured you'll look real human
We know cos we know
Human stuff

Что это?

Это? Э-э-э... это динглхоппер!

Что?

И к тому же идеальный экземпляр. Ты спрашиваешь правильного парня. Я поклонник динглхопперов!

Скажи, что ты хочешь сделать прическу
Как это делают люди, которые живут там, наверху
Это заставит их взмахнуть крыльями
(Машут крыльями) (Справа) (Пронзительный крик)

Что ж, ты будешь выглядеть просто шикарно
Если вы используете один из этих удобных
Маленькие штучки-приспособления
(Тингамабобс) (Джиги) (Прыжки) (Пронзительный крик)

Возьмите динглхоппера вот так
Вращай им так, как я вращаю сейчас
Слегка дерни, и готово
Ты тот, кого они называют мяукающими собаками

Замечательная штука (пронзительный крик)
Человеческий материал
Если ты любитель (пронзительный крик)
Из человеческого материала!
И мы являемся авторитетом
Нам нет нужды блефовать
Потому что мы отлично умеем объяснять
Человеческие штучки

Ладно, чайки! Продолжайте в том же духе!

Что это такое?

Хммм. Вот и все!

Бандит...

..Луковичный...

Снарфблатт!

Снарфблатт?

Да!

Ух ты!

Еще тогда, когда мир был доисторическим
Люди сидели неподвижно, как кораллы
Распластавшись на своих кочках
(По крупам) (Шишки) (Пронзительный крик)

Тогда они бы даже не думали
Смертельно скучающий и едва моргающий
Далеко внизу, на свалках
(На свалках) (На) (На) (Пронзительный крик)

Потом они совершенно случайно изобрели снарфблатты
Внезапно жизнь стала ла-ди-да!
Снарфблатты - это то, что вы используете, чтобы заставить людей танцевать
Нанеси удар, и тогда вуаля

Замечательная штука (пронзительный крик)
Человеческий материал
Если ты любитель (пронзительный крик)
Из человеческого материала

Это заметно
Ошеломляющий
Полный A-OJ
Что звучит абсурдно
Но поверь мне на слово
Так говорят люди

Замечательная штука (пронзительный крик)
Человеческий материал
Если ты любитель (пронзительный крик)
Из человеческого материала
И поскольку это ясно
Ты моя дорогая
Мы введем тебя в курс дела
Потому что ты увидишь
Наша специальность - человеческий материал

Это называется тахтой
Его используют для подачи супа
Итак, что же такое суп? Не спрашивай, ладно
На вкус как курица, так они говорят (пронзительный крик)

Просунь сюда свою голову
Хлебай суп, съедай каждый кусочек
А затем обязательно отожмите его
Так что ты можешь спать на нем по ночам (пронзительный крик)

Это называется удав
Носить на вечеринках - норма
Но только летом
Потому что он густой, но не такой теплый

Оно сочетается с этим ожерельем
Это антиквариат, насколько вы можете судить
В нем не хватает нескольких морковок
Но как насчет этого запаха?

Замечательная штука
Человеческий материал
Не могу насытиться
Из человеческого материала
Это практично
Зрелище
Как они сказали бы, божественный
Мы знаем, потому что
Мы знатоки
Что бы это ни значило

Разумный материал
Человеческий материал
Все это не пух и прах
Но человеческие штучки
И одному небу известно
Потому что мы профи
От нас вы не услышите никакой болтовни

И когда вы пользуетесь своей тахтой
Твое ожерелье завязано у тебя под подбородком
Твое боа обернуто вокруг тебя, как муфта

Муфта?

Не спрашивай!

С надлежащим уходом за динглхоппером'
Будьте уверены, вы будете выглядеть как настоящий человек
Мы знаем, потому что мы знаем
Человеческие штучки