If Only (Reprise) [Broadway Cast Recording] - The Little Mermaid Original Broadway Cast перевод на немецкий

If Only (Reprise) [Broadway Cast Recording]

Clyde: What was always good enough for you pa
Hate to say ain't good enough for me
Ploughing fields and planting seeds
Till your mind and body bleeds
No way
Up before dawn and you stop when you drop
Then you ask your god to forgive
Praying for rain without rain there's no crops
This ain't no way to live
What was always good enough for you pa
Will not satisfy your wayward son
Jessie James had much more fun
Building dreams with just a gun
Thats how the west was won
Bonnie: What was always good enough for you ma
Gotta say ain't good enough for me
Making punch and baking pies
Painting barns and swatting flies
Oh no
Writing a diary is tough around here
Boring as hell sorry ma
I wanna wear diamonds one stud for each ear
Bright as the morning star
What was always good enough for you ma
Will not satisfy your little girl
More to life than potting plants
I dont wanna miss my chance
I'm looking for romance
Clyde: This country has had its day
Depression and breadlines
Are all that tomorrow will bring
Bonnie: Tell 'em clyde
Clyde: The bible has got it wrong
Just look at the poor
Babe the meak dont inherit a thing
Both: There ain't nothing good enough for us
We deserve what we are going to get
This world should be notified
It'll be a bumpy ride

Wenn Nur (Reprise) [Broadway Besetzungsaufnahme]

Clyde: Was für dich, Pa, immer gut genug war,
ist, muss ich leider sagen, für mich nicht gut genug.
Felder pflügen und Samen säen,
bis dein Geist und Körper bluten,
auf keinen Fall.
Vor Morgengrauen aufstehen und aufhören, wenn du umfällst,
dann bittest du deinen Gott um Vergebung,
betest für Regen, denn ohne Regen gibt es keine Ernte.
Das ist doch kein Leben.
Was für dich, Pa, immer gut genug war,
wird deinen eigensinnigen Sohn nicht zufriedenstellen.
Jessie James hatte viel mehr Spaß,
er baute Träume mit nur einer Waffe,
so wurde der Westen erobert.
Bonnie: Was für dich, Ma, immer gut genug war,
ist, muss ich sagen, für mich nicht gut genug.
Bowle machen und Kuchen backen,
Scheunen streichen und Fliegen klatschen,
oh nein.
Ein Tagebuch zu schreiben ist hier hart,
sterbenslangweilig, tut mir leid, Ma.
Ich will Diamanten tragen, einen Stecker für jedes Ohr,
hell wie der Morgenstern.
Was für dich, Ma, immer gut genug war,
wird dein kleines Mädchen nicht zufriedenstellen.
Es gibt mehr im Leben, als Pflanzen einzutopfen,
ich will meine Chance nicht verpassen,
ich suche nach Romantik.
Clyde: Dieses Land hat seine besten Tage hinter sich,
Depression und Brotschlangen,
das ist alles, was morgen bringen wird.
Bonnie: Sag's ihnen, Clyde.
Clyde: Die Bibel liegt falsch,
schau dir nur die Armen an,
Schatz, die Sanftmütigen erben gar nichts.
Beide: Für uns ist nichts gut genug,
wir verdienen, was wir bekommen werden.
Diese Welt sollte benachrichtigt werden,
es wird eine holprige Fahrt.