Sweet Child (Broadway Cast Recording) - The Little Mermaid Original Broadway Cast перевод на немецкий

Sweet Child (Broadway Cast Recording)

Poor child
Poor, sweet child.
She has a very serious problem, hasn't she?
Hmm, if only
There were something
We could do.
ARIEL(always spoken):
Who are you two?

(SUNG)
Sweet child
Poor child.
So tragic
So misunderstood.

Dear child
Sad child.
Life's looking
Shall we say
Not good.
No.

Who will ease her woe's and worry's?
Who will help get her man?
Sweet child. Perhaps the Sea Witch can!
You can't possibly mean aunt Ursula?

She knows your dreams
Father says her magic is evil
She'll grant your prayer
Please I have to go!

She'll cast a charm
A tiny spell.
Why the alarm?
No one will tell
No one will care.
It's your affair.

Sweet child
Dear child
Poor child.
Sad child.
We'll bring you to her lair right now.
Bet in half a sec,
Your prince and you are reconciled.

Together
Forever
Take me to her!

Sweet child.

Süßes Kind (Broadway Cast Aufnahme)

Armes Kind
Armes, süßes Kind.
Sie hat ein sehr ernstes Problem, nicht wahr?
Hmm, wenn nur
es etwas gäbe,
das wir tun könnten.
ARIEL (immer gesprochen):
Wer seid ihr zwei?

(GESUNGEN)
Süßes Kind
Armes Kind.
So tragisch
So missverstanden.

Liebes Kind
Trauriges Kind.
Das Leben sieht,
sagen wir mal,
nicht gut aus.
Nein.

Wer wird ihre Sorgen und Nöte lindern?
Wer wird ihr helfen, ihren Mann zu bekommen?
Süßes Kind. Vielleicht kann die Meerhexe das!
Du meinst doch nicht etwa Tante Ursula?

Sie kennt deine Träume
Vater sagt, ihre Magie ist böse
Sie wird dein Gebet erhören
Bitte, ich muss gehen!

Sie wird einen Zauber wirken
Einen winzigen Zauberspruch.
Warum die Aufregung?
Niemand wird es verraten
Niemand wird sich darum kümmern.
Es ist deine Angelegenheit.

Süßes Kind
Liebes Kind
Armes Kind.
Trauriges Kind.
Wir bringen dich jetzt gleich zu ihrem Versteck.
Wetten, dass du in einer halben Sekunde
mit deinem Prinzen versöhnt bist.

Für immer
zusammen
Bringt mich zu ihr!

Süßes Kind.