Текст и перевод песни The Little Willies - It's Not You, It's Me

It's Not You, It's Me

I just can′t keep going along
Making believe that nothing's wrong
It′s wrong and it's always gonna be

Nothing you did in anyway
Nothing you say or didn't say
It′s not you, baby, it′s me

So keep on being long and tall
Keep on talking with the same old drawl
Keep on, baby, don't you trip and fall over me

The petals on the daisy drop
You love me then, you love me not
You love me not, it′s plain to see

Who keeps the fire burning bright?
The one who's losing sleep at night
It ain′t you, baby, it's me

So keep the rose you never brought
Keep the ring that you never bought
It′s all my fault, it's all my fantasy

Oh, but I can't give you no more of myself
Cause I′m looking out for somebody else
It ain′t you, baby, baby, it's me

Oh, but I can′t give you no more of myself
Cause I'm looking out for somebody else
It ain′t you, baby, it's me

Ce n'est pas toi, c'est moi

Je ne peux pas continuer comme ça
Faire semblant que tout va bien
C'est faux et ça le sera toujours

Rien de ce que tu as fait en aucun cas
Rien de ce que tu dis ou ne dis pas
Ce n'est pas toi, mon amour, c'est moi

Alors continue à être grand et mince
Continue à parler avec le même vieux ton
Continue, mon amour, ne trébuche pas et ne tombe pas sur moi

Les pétales de la marguerite tombent
Tu m'aimes, tu ne m'aimes pas
Tu ne m'aimes pas, c'est évident

Qui garde le feu brûlant?
Celui qui perd le sommeil la nuit
Ce n'est pas toi, mon amour, c'est moi

Alors garde la rose que tu n'as jamais apportée
Garde la bague que tu n'as jamais achetée
C'est de ma faute, c'est tout mon fantasme

Oh, mais je ne peux pas te donner plus de moi-même
Parce que je cherche quelqu'un d'autre
Ce n'est pas toi, mon amour, mon amour, c'est moi

Oh, mais je ne peux pas te donner plus de moi-même
Parce que je cherche quelqu'un d'autre
Ce n'est pas toi, mon amour, c'est moi