Текст и перевод песни The Living End - 21st Century

21st Century

Diana, the Berlin wall
Even giants can take a fall
George Bush, the bikini wax
Below the belt, hide the facts

Skase is gone and Axle's mad
Kaufman was the best we had
John is dead, the bastard lives
What the hell are we supposed to tell the kids?

Nothing is ever what it seems to be
Living in the 21st century
Life has changed from everything we knew
All that we've been through
It doesn't make sense to me
Living in the 21st century

Global warming just ain't cool
Too much chlorine in the gene pool
Save the sheep, clone the whales
Running out of options, preparing to fail

Genocide, de facto wife
G8 summit designed for life
Muhammad Ali, Kurt Cobain
There's no such thing as cheap cocaine
Never again

Nothing is ever what it seems to be
Living in the 21st century
Life has changed, everything we knew
All that we've been through
It doesn't make sense to me
Living in the 21st century, in the 21st century

Why isn't anyone around?
Why is everybody lying down?
Everyone is shouting
But I can't hear a sound

No one wants to act their age
Take a pill, join the rave
Living fast, dying young
Twenty seven years of too much fun

Vietnam, the markets crashed
Brian Wilson hide the stash
Making cents of interests rates
And Hefner is the devil incarnate
Devil incarnate

Nothing is ever what it seems to be
Living in the 21st century
Life has changed from everything we knew
All that we've been through
It doesn't make sense to me
Living in the 21st

Nothing is ever what it seems to be
Living in the 21st century
Life has changed from everything we knew
All that we've been through
It doesn't make sense to me

21-й век

Диана, Берлинская стена,
Даже гиганты могут пасть.
Джордж Буш, эпиляция бикини,
Ниже пояса, скрывая факты.

Скэйс ушел, Аксель безумен,
Кауфман был лучшим из тех, кто у нас был.
Джон мертв, ублюдок жив,
Что, черт возьми, мы должны сказать детям?

Ничто никогда не бывает тем, чем кажется,
Живя в 21-м веке.
Жизнь изменилась, все, что мы знали,
Все, через что мы прошли,
Это не имеет для меня смысла,
Живя в 21-м веке.

Глобальное потепление - это не круто,
Слишком много хлора в генофонде.
Спасите овец, клонируйте китов,
Варианты исчерпаны, готовимся к провалу.

Геноцид, гражданская жена,
Саммит Большой восьмерки, созданный для жизни.
Мохаммед Али, Курт Кобейн,
Нет такой вещи, как дешевый кокаин.
Больше никогда.

Ничто никогда не бывает тем, чем кажется,
Живя в 21-м веке.
Жизнь изменилась, все, что мы знали,
Все, через что мы прошли,
Это не имеет для меня смысла,
Живя в 21-м веке, в 21-м веке.

Почему никого нет рядом?
Почему все лежат?
Все кричат,
Но я не слышу ни звука.

Никто не хочет вести себя соответственно своему возрасту,
Прими таблетку, присоединяйся к рейву.
Живи быстро, умри молодым,
Двадцать семь лет слишком большого веселья.

Вьетнам, рынки рухнули,
Брайан Уилсон, спрячь заначку.
Разобраться в процентных ставках,
А Хефнер - дьявол во плоти.
Дьявол во плоти.

Ничто никогда не бывает тем, чем кажется,
Живя в 21-м веке.
Жизнь изменилась, все, что мы знали,
Все, через что мы прошли,
Это не имеет для меня смысла,
Живя в 21-м.

Ничто никогда не бывает тем, чем кажется,
Живя в 21-м веке.
Жизнь изменилась, все, что мы знали,
Все, через что мы прошли,
Это не имеет для меня смысла.