Текст и перевод песни The Living End - Death of the American Dream

Death of the American Dream

The star spangled banner has been torn to shreds
They put a warrant out for Mickey Mouse's head
Welcome to the factory where nightmares are made
Elvis left the building, Lincoln's turning in his grave
Can I get a price check on guns in aisle 4?
The madman in the playground wants to start another war!

D.E.A.T.H. of the American Dream
D.E.A.T.H. of the American Dream
D.E.A.T.H. of the American Dream
D.E.A.T.H., know what I mean?

Turn on the TV and the circus is in town
Old Uncle Sam is gonna sacrifice a clown
The Cadillac ran out of gas on highway 55
The Statue of Liberty won't make it out alive

D.E.A.T.H. of the American Dream
D.E.A.T.H. of the American Dream
D.E.A.T.H. of the American Dream
D.E.A.T.H., know what I mean?

The star spangled banner has been torn to shreds
They put a warrant out for Mickey Mouse's head
Welcome to the factory where nightmares are made
Elvis left the building, Lincoln's turning in his grave

Turn on the TV and the circus is in town
Old Uncle Sam is gonna sacrifice a clown
The Cadillac ran out of gas on highway 55
The Statue of Liberty won't make it out alive

D.E.A.T.H. of the American Dream
D.E.A.T.H. of the American Dream
D.E.A.T.H. of the American Dream
D.E.A.T.H. of the American Dream

All the blood in your veins
Starting to run down the drain
Everyone kicks you and calls you names
But I still love you all the same

There is a fire coming our way
Burning a hole across fifty states
They all tease you and laugh in your face
But I'll defend you 'til my dying days

And there's still time to make this right
To find your way back to the light
And you've come too far to let this be
The death of the American dream
Death of the American dream
Death of the American dream
Death of the American dream

Смерть американской мечты

Звёздно-полосатый баннер разорван в клочья,
За голову Микки Мауса назначена награда,
Добро пожаловать на фабрику, где производят кошмары,
Элвис покинул здание, Линкольн переворачивается в гробу,
Можно узнать цену на оружие в четвертом ряду?
Сумасшедший на детской площадке хочет начать новую войну!

С.М.Е.Р.Т.Ь американской мечты,
С.М.Е.Р.Т.Ь американской мечты,
С.М.Е.Р.Т.Ь американской мечты,
С.М.Е.Р.Т.Ь, понимаешь, о чём я?

Включи телевизор, и цирк приедет в город,
Старый Дядя Сэм собирается принести в жертву клоуна,
У Кадиллака кончился бензин на шоссе 55,
Статуя Свободы не выживет,

С.М.Е.Р.Т.Ь американской мечты,
С.М.Е.Р.Т.Ь американской мечты,
С.М.Е.Р.Т.Ь американской мечты,
С.М.Е.Р.Т.Ь, понимаешь, о чём я?

Звёздно-полосатый баннер разорван в клочья,
За голову Микки Мауса назначена награда,
Добро пожаловать на фабрику, где производят кошмары,
Элвис покинул здание, Линкольн переворачивается в гробу,

Включи телевизор, и цирк приедет в город,
Старый Дядя Сэм собирается принести в жертву клоуна,
У Кадиллака кончился бензин на шоссе 55,
Статуя Свободы не выживет,

С.М.Е.Р.Т.Ь американской мечты,
С.М.Е.Р.Т.Ь американской мечты,
С.М.Е.Р.Т.Ь американской мечты,
С.М.Е.Р.Т.Ь американской мечты,

Вся кровь в твоих венах,
Начинает утекать в канализацию,
Все пинают тебя и обзывают,
Но я всё равно люблю тебя прежней,

Огонь приближается к нам,
Прожигая дыру через пятьдесят штатов,
Все дразнят тебя и смеются тебе в лицо,
Но я буду защищать тебя до последних дней,

И ещё есть время всё исправить,
Найти свой путь обратно к свету,
И ты зашла слишком далеко, чтобы позволить этому быть,
Смертью американской мечты,
Смертью американской мечты,
Смертью американской мечты,
Смертью американской мечты.