Текст и перевод песни The Living End - Further Away

Further Away

It's black and white
We never thought we'd ever have to say goodnight
B ut I just can't stand to watch it die

And I have tried
To put on my bravest face
Pretend that it's alright
Don't try to look me in the eye

And I'm always waiting for another time
But it only gets further away
And the more I try the more I realise
That it only gets further away

Do I still have time
To put out this fire that's been burning in our minds
Or stand back and watch the flame rise

Been here before
So I wouldn't blame you if you walked right out that door
Don't know if it's love or if it's war... anymore

And I'm always waiting for another time
But it only gets further away
And the more I try the more I realise
That it only gets further away

Every moment every time
I always tried to get it right
What's the point of making plans
When life is slipping through your hands

And I'm always waiting for another time
But it only gets further away
And the more I try the more I realise
That it only gets further away
It only gets further away
It only gets further away
It only gets further away
It only gets further away
Hey

Дальше и дальше

Всё черно-белое,
Мы и не думали, что когда-нибудь придется говорить "спокойной ночи",
Но я просто не могу смотреть, как это умирает.

И я пытался
Надеть маску храбрости,
Сделать вид, что всё в порядке.
Не пытайся смотреть мне в глаза.

И я всё жду другого шанса,
Но он лишь отдаляется.
И чем больше я пытаюсь, тем больше понимаю,
Что он лишь отдаляется.

Есть ли у меня ещё время
Потушить этот пожар, что горит в наших мыслях,
Или стоять и смотреть, как разгорается пламя?

Я уже был здесь,
Так что я не виню тебя, если ты выйдешь за эту дверь.
Не знаю, любовь это или война... больше не знаю.

И я всё жду другого шанса,
Но он лишь отдаляется.
И чем больше я пытаюсь, тем больше понимаю,
Что он лишь отдаляется.

Каждый миг, каждый раз
Я пытался всё сделать правильно.
Какой смысл строить планы,
Когда жизнь утекает сквозь пальцы?

И я всё жду другого шанса,
Но он лишь отдаляется.
И чем больше я пытаюсь, тем больше понимаю,
Что он лишь отдаляется.
Он лишь отдаляется.
Он лишь отдаляется.
Он лишь отдаляется.
Он лишь отдаляется.
Эй.