New Frontier - The Living End перевод на русский

New Frontier

Ten minutes 'til I'm going
Into the crate I'm going
Strap me in to the chair
I'm getting out of here

I'm watching the red light
I'm leaving solid ground
I'm on a nowhere flight
At the speed of sound

I don't know if I'll ever come back
I'm gonna go where the sky turns black
I'm gonna make my home up in the stars

Because I'm going
To climb the atmosphere
Yeah I'm going
To find the New Frontier

I'm climbing higher
Then I ever had before
I don't know if I can
Head up too much more

It's getting harder to breathe
And now I'm feeling cold
Starting to lose my grip
I'm spinning out of control

And I don't know if I'll ever come back
I'm gonna go where the sky turns black
I'm gonna make my home up in the stars

Because I'm going
To climb the atmosphere
Yeah I'm going
To find the New Frontier

I'm drifting further
Into the atmosphere
And planet Earth looks
So small from hear
I can't see any sign
Of life up here

Please let me know
If you are out there
And that you got this message
Loud and clear
A final telegram from nowhere

I'm not coming back.
No I'm not coming back.
I'm not coming back.
No I'm not coming back.

Because I'm going
To climb the atmosphere
Yeah I'm going
To find the last frontier

Because I'm going
To climb the atmosphere
Yeah I'm going
To find the New Frontier

I'm never coming back down.
I'm never coming back down.

Новая граница

Десять минут до старта,
В кабину я сажусь,
Пристегнусь ремнями,
Отсюда я уношусь.

Я вижу красный свет,
Покидаю твердь земную,
Мой полет в никуда,
Со скоростью звука лечу я.

Не знаю, вернусь ли назад,
Туда, где небо чернеет,
Среди звезд найду свой приют,

Ведь я лечу,
Сквозь атмосферу,
Да, я лечу,
К новой границе, поверь.

Я поднимаюсь выше,
Чем когда-либо прежде,
Не знаю, смогу ли я,
Еще выше подняться, надежда.

Дышать все труднее,
И холод пробирает,
Теряю управление,
Меня вращает.

И я не знаю, вернусь ли назад,
Туда, где небо чернеет,
Среди звезд найду свой приют,

Ведь я лечу,
Сквозь атмосферу,
Да, я лечу,
К новой границе, поверь.

Я все дальше дрейфую,
В атмосфере безбрежной,
И планета Земля кажется,
Такой маленькой, нежной.
Не вижу никаких признаков,
Жизни здесь.

Пожалуйста, дай мне знать,
Если ты где-то там,
И что ты получила это сообщение,
Громко и ясно.
Последняя телеграмма из ниоткуда.

Я не вернусь.
Нет, я не вернусь.
Я не вернусь.
Нет, я не вернусь.

Ведь я лечу,
Сквозь атмосферу,
Да, я лечу,
К последней границе, поверь.

Ведь я лечу,
Сквозь атмосферу,
Да, я лечу,
К новой границе, поверь.

Я никогда не вернусь обратно.
Я никогда не вернусь обратно.