Текст и перевод песни The Living End - Strange

Strange

Well I never thought that I was strange
I always had something to do to think about
They say that some things never change
Well I guess they do 'cos I never thought I was strange

So I may be off the wall, just a little bit
May seem to be unfriendly
But that's not it

Well I never thought that I was strange
I never thought that I was strange
I always had something to do to think about
They say that some things never change
Well I guess they do 'cos I never thought I was strange

Strange looks from everybody around
Yeah, well I don't care 'cos I'm not foolin' around
I don't know what makes me different, and I don't care (ha ha ha ha ha)
Maybe it's not my problem, why do they stare?

So I may be off the wall, just a little bit
May seem to be unfriendly
But that's not it

Well I never thought that I was strange
I never thought that I was strange
I always had something to do to think about
They say that some things never change
Well I guess they do 'cos I never thought I was strange

Sometimes I stop and think for a while
Well I don't know what makes me different
And I don't care
Maybe it's not my problem
Why do they stare

So I may be off the wall
Just a little bit
May seem to be unfriendly
But that's not it

Well I never thought that I was strange
I never thought that I was strange
I always had something to do to think about
They say that some things never change
Well I guess they do 'cos I never thought I was strange.
Well I guess they do 'cos I never thought I was strange.

Странный

Ну, я никогда не думал, что я странный,
У меня всегда было чем заняться, о чем подумать.
Говорят, что некоторые вещи никогда не меняются,
Ну, думаю, меняются, потому что я никогда не думал, что я странный.

Так что, может быть, я немного не от мира сего,
Может казаться, что я недружелюбен,
Но это не так.

Ну, я никогда не думал, что я странный,
Я никогда не думал, что я странный,
У меня всегда было чем заняться, о чем подумать.
Говорят, что некоторые вещи никогда не меняются,
Ну, думаю, меняются, потому что я никогда не думал, что я странный.

Странные взгляды от всех вокруг,
Да, ну и пусть, мне все равно, потому что я не валяю дурака.
Я не знаю, что делает меня другим, и мне все равно (ха-ха-ха-ха-ха),
Может быть, это не моя проблема, почему они пялятся?

Так что, может быть, я немного не от мира сего,
Может казаться, что я недружелюбен,
Но это не так.

Ну, я никогда не думал, что я странный,
Я никогда не думал, что я странный,
У меня всегда было чем заняться, о чем подумать.
Говорят, что некоторые вещи никогда не меняются,
Ну, думаю, меняются, потому что я никогда не думал, что я странный.

Иногда я останавливаюсь и думаю на какое-то время,
Ну, я не знаю, что делает меня другим,
И мне все равно.
Может быть, это не моя проблема,
Почему они пялятся?

Так что, может быть, я немного не от мира сего,
Немного,
Может казаться, что я недружелюбен,
Но это не так.

Ну, я никогда не думал, что я странный,
Я никогда не думал, что я странный,
У меня всегда было чем заняться, о чем подумать.
Говорят, что некоторые вещи никогда не меняются,
Ну, думаю, меняются, потому что я никогда не думал, что я странный.
Ну, думаю, меняются, потому что я никогда не думал, что я странный.