Текст и перевод песни The Living Tombstone - Right Now (feat. Damsel Is Depressed, Emi Jones & Sam Haft) [Blue Version]

Right Now (feat. Damsel Is Depressed, Emi Jones & Sam Haft) [Blue Version]

I would not mind to blow your mind, but I'd much rather blow your brains out
Don't rehearse, I don't converse with people I don't like
You waste it all away, if you don't taste it, you will never know
If violence is not the way, then why must it taste so good?

Whoa, I'm gonna kill you right now, ready?
Whoa, I'm gonna kill you right now
Whoa, whoa, whoa
I'm gonna kill you right now

Excuse me, Susie, funny running into you
Are you having trouble fitting into your little room?
That's unfortunate, it really tears me up to hear
But at least I'm grateful that you couldn't up and disappear
I'm not malicious, I didn't mean to bother ya
You're lookin' vicious, don't do anything my father would
And speaking of, maybe you don't have to go and visit him
I get the feeling that the ending would be pretty grim

I like you, Susie, hey, we're still friends, right?
I'm just asking 'cause you're looking like you wanna fight
Despite my white knight, contrite, polite bow
You're angry, discontent, and you're ready to fight now
Right now, you're getting close, your teeth are bared
And I'm tryna stand my ground, but I'm getting scared, friend
Staying here forever, is that such a bad route?
Uh-oh, you just took your axe out

Whoa, I'm gonna kill you right now, ready?
Whoa, I'm gonna kill you right now
Whoa, whoa, whoa
I'm gonna kill you right now
Whoa, whoa, whoa
I'm gonna kill you right now

Oh, I really need you right now
Oh, I really need you right now
Oh, oh, oh
I really need you right now
Oh, oh, oh
I'm sorry

Прямо Сейчас (при уч. Damsel Is Depressed, Emi Jones & Sam Haft) [Синяя Версия]

Я бы не отказался взорвать тебе мозг, но куда больше хочу вынести тебе его
Не репетируй, я не общаюсь с теми, кто мне не нравится
Ты всё упускаешь, если не попробуешь, то никогда не узнаешь
Если жестокость — это не выход, то почему она так сладка?

О, я убью тебя прямо сейчас, готова?
О, я убью тебя прямо сейчас
О, о, о
Я убью тебя прямо сейчас

Прости, Сьюзи, забавно тебя встретить
Тяжело втиснуться в свою комнатушку?
Как жаль, меня это прямо разрывает на части
Но, по крайней мере, я рад, что ты не могла взять и исчезнуть
Я не злодей, я не хотел тебя беспокоить
Ты выглядишь свирепо, не делай ничего такого, что огорчило бы моего отца
Кстати, о нём, может, тебе и не стоит его навещать
У меня такое чувство, что конец будет довольно мрачным

Ты мне нравишься, Сьюзи, эй, мы всё ещё друзья, правда?
Просто спрашиваю, потому что ты выглядишь так, будто хочешь драться
Несмотря на мой учтивый, раскаянный, вежливый поклон
Ты злишься, недовольна и готова к драке прямо сейчас
Прямо сейчас, ты приближаешься, твои зубы обнажены
И я пытаюсь стоять на своём, но мне становится страшно, подруга
Остаться здесь навсегда, неужели это такой плохой вариант?
О-о, ты только что достала свой топор

О, я убью тебя прямо сейчас, готова?
О, я убью тебя прямо сейчас
О, о, о
Я убью тебя прямо сейчас
О, о, о
Я убью тебя прямо сейчас

О, ты мне очень нужна прямо сейчас
О, ты мне очень нужна прямо сейчас
О, о, о
Ты мне очень нужна прямо сейчас
О, о, о
Прости