Текст и перевод песни The Living Tombstone - Drunk

Drunk

Just one drink! Gonna keep it mellow
Responsible night for a polite fellow
Say hello to my friends and comrades
Don't tend to offend so I say perhaps
Just two drinks! As a social courtesy
We can raise a glass to our past fraternity
And certainly a perfectly normal informal get together
But it's been forever since we gathered so whatever
Just three drinks! For the sake of the old times
Proceed with tequila shots with a dish full of cold limes
The whole nine, laughing remembering all the old lines
Never used to work but I could give 'em another try
Just four drinks! Y'know, take the edge off
I've had a hard week, I deserve to get sauced
Pick up another round as my friends depart and
They may not stick around but I just got started
Feel so much better than usual
I feel indisputable (Oh)
I think that I might be beautiful
Juuuuust five drinks! Fuckin' treat myself!
Pour the Dom Perignon from the back of the top shelf
Spend like god put on airs to sell it
Crowd pretends not to care but I know they're jealous
Just six drinks! Let slip the dogs of war!
I'm gonna start a fuckin' riot til I'm tossed out the front door
Zero to sixty I can turn on a dime, I'm hitting
Bottom and I'm feeling like committing a crime
Just eight drinks! Maybe I've lost count?
I can't remember the night, what I drank, or the amount
I'm fading in and out my very consciousness is crumbling
Sorry, was I saying something?
Twelve drinks! Strolling out of the hospital
Is it hair of the dog if you stay drunk and don't stop at all?
Another night losing it more than I can afford
Was I just feeling bored? Am I that insecure?
Feel so much better than usual
I feel indisputable (Oh)
But now I'm feeling so beautiful
Don't wake me up from this spell I'm under if I'm still breathing
I know that I will be ugly when
I feel like myself again (Oh)
But now I'm feeling so beautiful
Bottle of scotch served on the rocks with a shot of cachaca
Vodka sake kamikaze with a handle of sherry
A cherry brandy with a jaeger chaser champagne float
A bourbon hot toddy in teacup of throat coat
Martini bellini negroni baileys kahlua sambuca
Soju paloma mojito gimlet frangelico guinness
Tequila manhattan, a margarita old fashioned
Dry vermouth and something I can't taste 'cause I'm so trashed
Soldiering over I'm slower, shoulder to shoulder with no one
Stumbling, sobering, making friends with a smoker
I know I'm less than upright, losing the fight with the ground
Then someone hits the lights as they close for the night now
Try to look at heaven and I can't see the stars
A billion trillion eyes are winking as I walk between parked cars
Metabolizing liquor while I'm losing my friends
I'm gonna hate myself tomorrow then I'll do it again
Feel so much better than usual
I feel indisputable (Oh)
But now I'm feeling so beautiful
Don't wake me up from this spell I'm under if I'm still breathing
I know that I will be ugly when
I feel like myself again (Oh)
But now I'm feeling so beautiful
My vision is blurry
As long as I'm thirsty
Nobody can hurt me, hurt me, hurt me

Пьян

Всего один стаканчик! Буду держать себя в руках,
Примерный вечер для вежливого мужчины.
Поздороваюсь с друзьями и товарищами,
Не люблю обижать, так что, пожалуй,
Всего два стаканчика! Просто из вежливости.
Мы можем поднять бокал за наше прошлое братство,
И, конечно же, это совершенно нормальная неформальная встреча,
Но мы так давно не собирались, так что неважно.
Всего три стаканчика! Ради старых добрых времен.
Продолжим с текилой с тарелкой лайма.
По полной программе, смеясь, вспоминая старые шутки.
Раньше они не работали, но я мог бы попробовать их снова.
Всего четыре стаканчика! Знаешь, чтобы расслабиться.
У меня была тяжелая неделя, я заслужил немного выпить.
Заказываю еще круг, пока мои друзья уходят, и
Они могут не остаться, но я только начал.
Чувствую себя намного лучше, чем обычно.
Я чувствую себя неоспоримым. (О)
Мне кажется, я могу быть красивым.
Всссего пять стаканчиков! Черт возьми, побалую себя!
Налью Dom Perignon с верхней полки.
Трачу деньги, как будто Бог дал мне их на это.
Толпа делает вид, что ей все равно, но я знаю, что они завидуют.
Всего шесть стаканчиков! Спускаю собак войны!
Я устрою чертов бунт, пока меня не вышвырнут за дверь.
От нуля до ста за секунду, я достигаю дна и
Мне хочется совершить преступление.
Всего восемь стаканчиков! Может быть, я сбился со счета?
Я не помню ночь, что я пил, или сколько.
Я то появляюсь, то исчезаю, мое сознание рушится.
Извини, я что-то говорил?
Двенадцать стаканчиков! Выхожу из больницы.
Это разве опохмел, если ты остаешься пьяным и не останавливаешься?
Еще одна ночь, когда я теряю больше, чем могу себе позволить.
Мне просто было скучно? Я настолько неуверенный в себе?
Чувствую себя намного лучше, чем обычно.
Я чувствую себя неоспоримым. (О)
Но теперь я чувствую себя таким красивым.
Не будите меня от этого очарования, пока я еще дышу.
Я знаю, что буду уродлив, когда
Я снова почувствую себя собой. (О)
Но теперь я чувствую себя таким красивым.
Бутылка скотча со льдом и рюмка кашасы.
Водка, саке, камикадзе и бутылка хереса.
Вишневый бренди с егермейстером и шампанским.
Бурбон с горячим тодди в чашке чая для горла.
Мартини, беллини, негрони, бейлис, калуа, самбука.
Соджу, палома, мохито, гимлет, франжелико, гиннесс.
Текила, манхэттен, маргарита, олд фэшн.
Сухой вермут и что-то, чего я не чувствую на вкус, потому что я слишком пьян.
Плетусь, замедляюсь, плечом к плечу ни с кем.
Спотыкаюсь, трезвею, завожу друзей с курильщиком.
Я знаю, что я не совсем стою на ногах, проигрываю битву с землей.
Потом кто-то включает свет, когда они закрываются на ночь.
Пытаюсь посмотреть на небо, но не вижу звезд.
Миллиард триллионов глаз подмигивают мне, пока я иду между припаркованными машинами.
Перевариваю алкоголь, пока теряю друзей.
Я буду ненавидеть себя завтра, а потом сделаю это снова.
Чувствую себя намного лучше, чем обычно.
Я чувствую себя неоспоримым. (О)
Но теперь я чувствую себя таким красивым.
Не будите меня от этого очарования, пока я еще дышу.
Я знаю, что буду уродлив, когда
Я снова почувствую себя собой. (О)
Но теперь я чувствую себя таким красивым.
Мое зрение размыто.
Пока я хочу пить,
Никто не может причинить мне боль, боль, боль.