Текст и перевод песни The Living Tombstone - Love I Need

Love I Need

I don't get the love I need anymore
I don't get the love I need anymore
I'm feelin' sick of independence
I don't get the love I need anymore
I don't get the love, I walked out the door
Oh, won't let you carry out my sentence
Well the writing was clear, it appeared on the wall
We were broken and scared unprepared for the fall
It's true, I couldn't keep waiting on you
And I know that you hurt and I know that you tried
But I'll go it alone if I can't satisfy your view
Why live a life I wasn't meant to?
But they told me, "Dance
Keep playin' the game
Press start, continue, look
Within' you, without you
Begin to advance
As far as you can
'Til you lose your winnings
Find new beginnings"
Na-na-na na-na-na
I don't get the love I need anymore
I'm cast out to sea, I can't find the shore
Don't really know what I was thinking
I don't get the love I need anymore
I'm not even sure what I'm searching for
I hear a melody and I start singing
I am lost in a dream, I can't open my eyes
Never told how to live after I say goodbye to you
They tell me, "Find another darling"
How can I find a love when I can't find myself?
When they set me adrift, made me think when I jumped
I flew but this just feels like I am falling
And they told me, "Dance
Follow the rules
The next objective
Feel defective, select
A brand new circumstance
Make lovers of fools
Go through the motions
To feel connected
Without them you're broken, broken, broken, broken"

L'amour dont j'ai besoin

Je n'obtiens plus l'amour dont j'ai besoin
Je n'obtiens plus l'amour dont j'ai besoin
Je suis malade de cette indépendance
Je n'obtiens plus l'amour dont j'ai besoin
Je n'obtiens pas l'amour, je suis sorti par la porte
Oh, je ne te laisserai pas exécuter ma peine
Eh bien, l'écriture était claire, elle est apparue sur le mur
Nous étions brisés et effrayés, pas préparés à la chute
C'est vrai, je ne pouvais pas continuer à t'attendre
Et je sais que tu as souffert et je sais que tu as essayé
Mais je vais y aller seul si je ne peux pas satisfaire ton point de vue
Pourquoi vivre une vie qui n'était pas faite pour moi ?
Mais ils m'ont dit : "Danse
Continue à jouer au jeu
Appuie sur Démarrer, continuer, regarde
En toi, sans toi
Commence à avancer
Aussi loin que tu peux
Jusqu'à ce que tu perdes tes gains
Trouve de nouveaux commencements"
Na-na-na na-na-na
Je n'obtiens plus l'amour dont j'ai besoin
Je suis jeté à la mer, je ne trouve pas le rivage
Je ne sais pas vraiment à quoi je pensais
Je n'obtiens plus l'amour dont j'ai besoin
Je ne suis même pas sûr de ce que je cherche
J'entends une mélodie et je commence à chanter
Je suis perdu dans un rêve, je ne peux pas ouvrir les yeux
On ne m'a jamais appris à vivre après t'avoir dit au revoir
Ils me disent : "Trouve une autre chérie"
Comment puis-je trouver l'amour quand je ne peux pas me trouver moi-même ?
Quand ils m'ont mis à la dérive, m'ont fait réfléchir quand j'ai sauté
J'ai volé mais ça ressemble à une chute
Et ils m'ont dit : "Danse
Suis les règles
Le prochain objectif
Se sentir défectueux, sélectionner
Une toute nouvelle circonstance
Faire des amoureux de fous
Faire les choses machinalement
Pour se sentir connecté
Sans eux, tu es brisé, brisé, brisé, brisé"