Текст и перевод песни The Lollipops - Good Girl

Good Girl

Head over feet,
Tell me is it how you feel,
You've got white shirt, black skirt
And all the stuff but tell me, now is it real.
You think I'm blind, cut it, whats's up with that
You know, I've seen the things that you can not imagine
Do you wanna try to join me in this pleasure
When will you see,
It's not, what you wanna be,
Before they put you in another teenage story,
Better shut them up, go fly, enjoy the glory
Open your mind, check what's up in the line
Open the fire, set the new desire
Good girls they do what we want them to do,
But good girls they know that the sky is not blue.
Good girl...
That the sky is not blue.
Head over feet,
Tell me is it how you feel,
You've got white shirt, black skirt
And all the stuff but tell me, now is it real.
Boys treat you fine,
But they're so colorblind,
And now thing you can do change your life forever,
Stop now, shut up, think twice and say whatever
Open your mind, check what's up in the line
Open the fire, set the new desire
Good girls they do what we want them to do,
But good girls they know that the sky is not blue.
Good girl
Good girl
Good girl
I know you want it, cos you're right...
Right, right, right and right, such a good girl.

Bonne Fille

Complètement amoureuse,
Dis-moi, est-ce que tu ressens la même chose,
Tu portes une chemise blanche, une jupe noire,
Et tout le reste, mais dis-moi, est-ce que c'est réel.
Tu penses que je suis aveugle, arrête, qu'est-ce que c'est que ça,
Tu sais, j'ai vu des choses que tu ne peux pas imaginer,
Tu veux essayer de me rejoindre dans ce plaisir,
Quand est-ce que tu vas voir,
Ce n'est pas ce que tu veux être,
Avant qu'ils ne te mettent dans une autre histoire d'adolescente,
Mieux vaut les faire taire, vole, profite de la gloire,
Ouvre ton esprit, regarde ce qui se passe dans la ligne,
Allume le feu, crée un nouveau désir,
Les bonnes filles font ce qu'on veut qu'elles fassent,
Mais les bonnes filles savent que le ciel n'est pas bleu.
Bonne fille...
Que le ciel n'est pas bleu.
Complètement amoureuse,
Dis-moi, est-ce que tu ressens la même chose,
Tu portes une chemise blanche, une jupe noire,
Et tout le reste, mais dis-moi, est-ce que c'est réel.
Les garçons te traitent bien,
Mais ils sont daltoniens,
Et maintenant, tu peux changer ta vie à jamais,
Arrête, tais-toi, réfléchis à deux fois et dis ce que tu veux,
Ouvre ton esprit, regarde ce qui se passe dans la ligne,
Allume le feu, crée un nouveau désir,
Les bonnes filles font ce qu'on veut qu'elles fassent,
Mais les bonnes filles savent que le ciel n'est pas bleu.
Bonne fille
Bonne fille
Bonne fille
Je sais que tu le veux, parce que tu as raison...
Tu as raison, tu as raison, tu as raison, tu as raison, une si bonne fille.