Текст и перевод песни The Lollipops - Love Is a Game for Two

Love Is a Game for Two

From the moment you walked into my life,
Everything felt so right.
From the moment I looked into your eyes,
I knew I had to make you mine.
Girl you had me hooked on your love but it was all a
Game to you.
You drove a stake right through to my heart,
And left me bleeding for your love.
I tried everything to prove I loved you,
Gave my all to make all of your dreams come true.
But I'm no longer blinded by your lies,
I know your heart was never mine.
Why am I the solo player (in this game for two)
I'm the solo player (my love was never true)
I want the solo player (in this game for two)
I can be the solo player (love is a game for two)
I saw the look at your smile and it makes me feel,
Everything will be all right (Oh yeah)
It's like I'm still in love with you,
Or maybe I'm just a fool.
Girl you had me hooked on your love but it was all a
Game to you.
Oh you drove a stake right through to my heart,
But I will bleed for you no more.
I tried everything to prove I loved you,
Gave my all to make all of your dreams come true.
But I'm not longer blinded by your lies,
I know your heart was never mine.
Why am I the solo player (in this game for two)
I'm the solo player (my love was never true)
I want the solo player (in this game for two)
I can be the solo player (love is a game for two)
It doesn't matter how much I loved you,
Or how much I cared.
Even if you come crawling back girl,
Next time I won't be there.
I'm prepared to leave it all behind,
Oh no, you were never mine.
And even though it breaks my heart,
Girl I got to let you go.
I tried everything to prove I loved you,
Gave my all to make all of your dreams come true.
But I'm not longer blinded by your lies,
I know your heart was never mine
Why am I the solo player (in this game for two)
I'm the solo player (my love was never true)
I want the solo player (in this game for two)
I can be the solo player (love is a game for two)
Why am I the solo player?
I can be the solo player...

L'amour est un jeu à deux

Dès le moment où tu es entré dans ma vie,
Tout semblait si juste.
Dès le moment où j'ai regardé dans tes yeux,
J'ai su que je devais te faire mienne.
Chérie, tu m'avais accroché à ton amour, mais c'était juste un
Jeu pour toi.
Tu as planté un pieu droit dans mon cœur,
Et m'as laissé saigner pour ton amour.
J'ai tout essayé pour prouver que je t'aimais,
J'ai tout donné pour réaliser tous tes rêves.
Mais je ne suis plus aveuglé par tes mensonges,
Je sais que ton cœur n'était jamais le mien.
Pourquoi suis-je le joueur solo (dans ce jeu à deux)
Je suis le joueur solo (mon amour n'était jamais vrai)
Je veux être le joueur solo (dans ce jeu à deux)
Je peux être le joueur solo (l'amour est un jeu à deux)
J'ai vu le regard dans ton sourire, et cela me fait sentir,
Tout va bien (Oh oui)
C'est comme si j'étais encore amoureux de toi,
Ou peut-être que je suis juste un idiot.
Chérie, tu m'avais accroché à ton amour, mais c'était juste un
Jeu pour toi.
Oh, tu as planté un pieu droit dans mon cœur,
Mais je ne saignerai plus pour toi.
J'ai tout essayé pour prouver que je t'aimais,
J'ai tout donné pour réaliser tous tes rêves.
Mais je ne suis plus aveuglé par tes mensonges,
Je sais que ton cœur n'était jamais le mien.
Pourquoi suis-je le joueur solo (dans ce jeu à deux)
Je suis le joueur solo (mon amour n'était jamais vrai)
Je veux être le joueur solo (dans ce jeu à deux)
Je peux être le joueur solo (l'amour est un jeu à deux)
Peu importe combien je t'ai aimé,
Ou combien je me suis soucié.
Même si tu reviens en rampant, chérie,
La prochaine fois, je ne serai pas là.
Je suis prêt à laisser tout derrière moi,
Oh non, tu n'as jamais été mienne.
Et même si cela me brise le cœur,
Chérie, je dois te laisser partir.
J'ai tout essayé pour prouver que je t'aimais,
J'ai tout donné pour réaliser tous tes rêves.
Mais je ne suis plus aveuglé par tes mensonges,
Je sais que ton cœur n'était jamais le mien.
Pourquoi suis-je le joueur solo (dans ce jeu à deux)
Je suis le joueur solo (mon amour n'était jamais vrai)
Je veux être le joueur solo (dans ce jeu à deux)
Je peux être le joueur solo (l'amour est un jeu à deux)
Pourquoi suis-je le joueur solo?
Je peux être le joueur solo...